Alcântara Lua Cheia

Alcântara Luna Llena

Alcântara Lua Cheia

Sol, calor, polvoSol, calor, poeira
En la tierra de un puebloNa terra de um povo
Mira la diversiónOlha a brincadeira
Comienza de nuevoComeça de novo
El tambor giró, el tambor giróO tambor girou, o tambor girou

Alcântara luna llena, Nô hace una petición junto al marAlcântara lua cheia, Nô faz pedido à beira mar
Mi santo, mi patrón, todo el día me hace rezarMeu santo, meu padroeiro, o dia inteiro me faz rezar
Solo para ver a la chica girarSó pra ver, menina girar
Solo quiero ver a la chica girarEu só quero ver menina girar
¡Solo quiero ver la falda girar!Eu só quero ver a saia rodar!

La mano de Benedito, protección de la curtiduríaA mão de Benedito, proteção da coureira
El tambor de promesa en la feria retumbandoO tambor de promessa na feira pungando
Ella sostiene la tela, muestra 'las vergüenzas'Oi segura a chita, mostra “as vergonha”
El sabor de la tiquira dejó a Chico sin dormirO sabor da tiquira deixou Chico de insônia

Quiero ver a la curtiduría ruborizarseQuero ver coureira corar
Quiero ver la falda girarQuero ver a saia rodar
Quiero escuchar al cuero cantarQuero ver o couro cantar
Ella quiero ver la falda girarOi quero ver a saia rodar
Ella quiero ver la falda girarOi quero ver a saia rodar