Carpintero Solitario

Charpentier Solitaire

Carpintero Solitario

Parlé : Tout comme le saint JosephHablado: Así como el santo san José
Je façonne et sculpte le boisLabro y tallo la madera
Cette chanson avec beaucoup d'affectionEsta canción con mucho cariño
Pour beaucoup comme luiPara muchos como el
Alin et Augusto BernardilloAlin y Augusto Bernardillo
Et le Groupe AlegríaY el Grupo Alegría

Charpentier solitaire, sans amour, sans espoirCarpintero solitario, sin amor sin esperanza
Si la patrie l'aidait, jusqu'au ciel il se réjouiraitSi la patria lo ayudara, hasta el cielo gozaría
Avec amour, il offrirait, des bénédictions à la vieCon amor le regalaría, bendiciones a la vida
Contemplant son destin, il vit seul en souffrant...Contemplado su destino, vive solo padeciendo

De ses yeux, j'ai vu sortirDe sus ojos vi salir
Des larmes qui saignentLágrimas que van sangrando
S'il dort, il continue à pleurerSi duerme sigue llorando
S'il se réveille, il continue à pleurerSi despierta sigue llorando

Triste et pauvre charpentier, offrant des bénédictions à la vieTriste y pobre carpintero regalando bendiciones a la vida

Quelle tristesse pour tout, sa vie malheureuseQué triste lo de todo, su vida desdichada
Car il s'est montré, sans chance, sans bénédictionPorque se ha mostrado, sin suerte sin bendición
Voici le pauvre charpentier, souffrant comme ChristAquí está el pobre carpintero, padeciendo como Cristo
Attendant l'expulsion, le verdict de sa mortEsperando el desalojo, la sentencia de su muerte

De ses yeux, j'ai vu sortirDe sus ojos vi salir
Des larmes qui saignentLágrimas que van sangrando
S'il dort, il continue à pleurerSi duerme sigue llorando
S'il se réveille, il continue à pleurerSi despierta sigue llorando