Primeiro Natal!

Première Noël !

Primeiro Natal!

Des anges ont proclamé, le premier NoëlProclamaram anjos mil, o primeiro Natal
À quelques pauvres bergers, la nuit à BethléemA uns pobres pastores de noite em Belém
Que dans les champs les troupeaux, se protégeaient du malQue nos campos os rebanhos, Guardaram do mal
Dans une nuit si froide et sombre aussiNuma noite tão fria e escura também

Noël, Noël, Noël, NoëlNatal, Natal, Natal, Natal
Un Roi Divin nous est né !É-nos nascido um Rei Divinal!

Et soudain dans le ciel, une belle étoile brillaE de súbito no céu linda estrela raiou
À l'orient elle scintilla avec un éclat étrangeNo oriente luziu com estranho fulgor
Et la terre reçut cette lumière qui brillaE a terra recebeu essa luz que brilhou
Encore de nombreuses nuits avec un rare éclatMuitas noites ainda com raro esplendor

Ayant vu la claire lumière de cette étoile sans pareilleTendo visto a clara luz dessa estrela sem par
Des mages de l'orient sont allés la suivreDo oriente alguns magos a foram seguir
À la recherche d'un roi qui devait arriverÀ procura de um rei que devia chegar
Pour les juifs et accomplir les anciennes promessesAos judeus e as antigas promessas cumprir

Et avec eux nous allons, avec sincère ferveurE com eles vamos nós com sincero fervor
Rendre louanges à notre Seigneur divinDar louvores ao nosso divino Senhor
Qui laissant les cieux élevésQue deixando os altos céus
Est arrivé dans ce mondeA este mundo chegou
Et en mourant sur la croix, a sauvé nos âmes.E morrendo na cruz nossas almas salvou