La Cunita de Niño Dios

The Little Manger of Baby Jesus

La Cunita de Niño Dios

Sawdust, sawdust, how happy they areAserrín, aserrán, que felices están
Joseph and Mary and the Child, will make a cradleJosé y María y el Niño, una cuna fabricarán

With love and tenderness everyone is getting readyCon amor y ternura todos alistan ya
Nails and wood, hammer must not be missingClavos y madera, martillo no ha de faltar
Mary smiling, Joseph is planingMaría sonriente, José cepillando está
The cradle of my Child that will soon lull himLa cuna de mi Niño que pronto le arrullará
Sleep beautiful Child in this beautiful homeDuerme bello Niño en este hermoso hogar

What a beautiful cradle of unmatched beautyQué cuna tan bonita de belleza sin igual
Mary picks little flowers and makes him a rose gardenMaría coge florcitas y le hace un rosal
How happy the Child is in this earthly cradleQué contento esta el Niño en esta cuna terrenal
The shepherds, joyful, come to adore himLos pastores, alegres, le vienen a adorar
And the little angels will also take care of himY los angelitos también le van a cuidar

Sawdust, sawdust, how happy they areAserrín, aserrán, qué felices están
Joseph and Mary and the Child, will make a cradleJosé y María y el Niño, una cuna fabricarán

A light in the heavens will moveUna luz en los cielos se moverá
And with many flashes will arrive at the portalY con muchos destellos al portal llegará
Thank you, beautiful Child, for bringing us peaceGracias, hermoso Niño, por traernos la paz
Love, tenderness, example of brotherhoodEl amor, la ternura, ejemplo de hermandad
Sleep beautiful Child in this beautiful homeDuerme bello Niño en este hermoso hogar
Your little cradle is an example of humilityLinda tu cunita ejemplo de humildad