Volta

Regreso

Volta

Padre, oh, mi PadrePai, ó, meu Pai
Vengo aquí a buscarte, al finVenho aqui a buscar-te, enfim
Tan lejos estuve y me atrevíTão longe estive e ousei
a corromper lo que me distecorromper o que me deste

Padre, oh, mi PadrePai, ó, meu Pai
Cuánto amor siento junto a Ti...Quanto amor sinto junto a Ti . . .
Padre, el dolor afuera no tienePai, a dor lá fora não tem
Ni límite ni medidaNem limite nem medida

Quise huir de todoEu quis fugir de tudo
Cuando me guiabasQuando me conduzia
A vivir bien, en pazA viver bem, em paz
Y soñé con tener mucho másE sonhei ter bem mais

Pero solo en un profundo dolorMas, só em dor profunda
Me encontré distanteEu me encontrei distante
Quise regresar y vineQuis retornar e vim
Perdón, mi Padre...Perdão, meu Pai . . .

(Segunda Voz)(Segunda Voz)

Aquí estoy, justo aquí, junto a ti, tan felizEis me aqui, bem aqui, junto a ti, tão feliz,
Porque ha regresado mi amado hijo...Pois voltou o meu filho tão amado . . .
Tu dolor pasará, ven aquí a alegrarmeTua dor vai passar, vem aqui me alegrar
¡Cómo deseaba que regresaras del exilio!Como eu quis que voltasses di exílio!

Escucha la lección que el dolor te dioOuve a lição que a dor te deu
No llores más. Ven aquí... Soy TuyoNão chores mais. Vem cá . . . Sou Teu
Otros verán lo que te sucedeOutros verão o que te vai
Ven hijo, soy yo Tu PadreVem filho, sou eu Teu Pai

(Tercera Voz)(Terceira Voz)

Sí, así sucede;Sim, acontece assim;
Y es muy actual la lección del hijo que derrochaE é bem atual a lição do filho que esbanja
Lo que recibió del PadreO que recebeu do Pai
Y va mendigando por el mundo.E vai mendigar mundo afora.

Y siempre es así: cada uno, al final,E é sempre assim: cada qual, no fim,
Por lo que vivió, por lo que sufrióPelo que viveu, pelo que sofreu
Sin descansoSem descanso
Ve que recibió de DiosVê que recebeu de Deus
Lo que se necesita en la vidaO que se precisa na vida

Queremos más, siempre más, mucho másQueremos mais, sempre mais, muito mais
En los sueños que el mundo nos trae, Padre!Nos sonhos que o mundo nos traz, Pai!
Y la ley se cumple, trayendo una vieja amiga:E a lei se faz, trazendo amiga antiga:
Y ahí está el dolor, en los caminos de la paz,E eis a dor, nos caminhos da paz,
Dulce paz, rara pazDoce paz, rara paz
En el dolor que deshace los sueños.Na dor que os sonhos desfaz.
Padre, ahí está la lección del dolor que albergaPai, eis a lição da dor que abriga
Tu cuidado de nuestro Padre.O Teu zelo de nosso Pai.