Resposta de Mãe

Respuesta de Mamá

Resposta de Mãe

-mi madre, ¿dónde está Dios?-minha mãe, onde está Deus?
-vamos, hija mía-ora essa, minha filha
Dios está en la luz que brillaDeus está na luz que brilha
sobre la Tierra, en los cielossobre a Terra, pelos céus

permanece en el amanecer,permanece na alvorada,
en el viento que mece los nidos,no vento que embala os ninhos,
en el canto de los pajaritos,no canto dos passarinhos,
en la tierna rosa rociadana meiga rosa orvalhada

respira en el agua cantanterespira na água cantante
de la fuente que se desata,da fonte que se desata,
en el resplandor de leche y plata,no luar de leite e prata,
está en la estrella distanteestá na estrela distante

vive en el valle y en la sierra,vive no vale e na serra,
¿dónde más, cómo explicarte?onde mais, como explicar-te?
Dios existe en todas partes,Deus existe em toda a parte,
en todo lugar de la Tierraem todo lugar da Terra

-oh mamá, ¿cómo sentirlo-ó mamãe, como senti-lo
bondadoso, sublime y fuerte?bondoso, sublime e forte?
¿será necesario que la muerteserá preciso que a morte
nos lleve al cielo tranquilo?nos conduza ao céu tranquilo?

-no, hijita, escucha la lección-não, filhinha, ouve a lição
guarda la fe con la que te hablo:guarda a fé com que te falo:
solo podemos encontrarlosó podemos encontrá-lo
en el templo del corazónno templo do coração