Carta íntima

Carta íntima

Carta íntima

Escucha, hermano mío! Por el caminoEscuta, meu irmão! Pelo caminho
De la miseria terrenal, hay muchas penas,Da miséria terrestre, há muitas dores,
Mucho hiel, mucha sombra, mucho espinoso,Muito fel, muita sombra, muito espinho,
Entre falsos placeres tentadores.Entre falsos prazeres tentadores.
Escucha, hermano mío!Escuta, meu irmão!
Hay heridas que sangran... Hay temoresHá feridas que sangram... Há pavores
De huérfanos sin hogar, sin pan y sin cariño:De órfãos sem lar, sem pão e sem carinho:
Escucha, hermano mío!Escuta, meu irmão!
Confortemos a los pobres sufridores,Confortemos os pobres sofredores,
Confortemos a los pobres sufridores,Confortemos os pobres sofredores,
Almas añorantes del Celestial Nido!Almas saudosas do Celeste Ninho!
Jesús sonreirá con tu sonrisa,Jesus há de sorrir com teu sorriso,
Cuando hagas en el mundo el bien precisoQuando faças no mundo o bem preciso
Por aquel que sufre en desesperación.Pelo que sofre em desesperação.
Todo el bien que siembres en esta vidaTodo o bem que plantares nessa vida
Esperará tu alma redimidaHá de esperar tua alma redimida
En los caminos de luz y redención!Nos caminhos de luz e redenção!