Parnaso de Além-túmulo

Parnaso from Beyond the Grave

Parnaso de Além-túmulo

Beyond the grave the Spirit still singsAlém do tumulo o Espírito inda canta
Its ideas of peace, love, and light,Seus ideias de paz, de amor e luz,
In the blessed land where JesusNo ditoso país onde Jesus
Reigns with sacred kindness.Impera com bondade sacrossanta.

In these mansions, the lyre risesNessas mansões, a lira se levanta
Glorifying the Love that shines in God,Glorificando o Amor que em Deus transluz,
To exalt the Good that guides usPara o Bem exalçar, que nos conduz
To divine joy, pure and holy.À divina alegria, pura e santa.

From this eternal Castalia of HarmonyDessa Castália eterna da Harmonia
Overflows the sublime light of Poetry,Transborda a luz excelsa da Poesia,
Which floods the whole Earth with splendor.Que a Terra toda inunda de esplendor.

Hymns of hope scatteredHinos das esperanças espargidos
Over men, making them more united,Sobre os homens, tornando-os mais unidos,
In the ascent to the Beautiful and to Love.Na ascensão para o Belo e para o Amor.