Ven Tú

Come You

Ven Tú

A year goes by without kissing youUn año pasa sin besarte
Without seeing you, love, without hugging youSin verte amor sin abrazarte
I know you feel the sameYo sé que tú sientes lo mismo
But I'm tired of not being with youPero estoy cansado de no estar contigo

When you call me on the phoneCuando me llamas al teléfono
I manage to pretend I'm happyLogro fingir que estoy contento
But I hang up immediatelyPero inmediatamente cuelgo
A huge sadness invades my bodyUna tristeza inmensa invade mi cuerpo

I'm tired of the I love youYa estoy cansado del te quiero
And the thousand 'I love yous' you send me in lettersY de los mil te amos que me envías en cartas
Come and tell me face to faceVen y dímelo cara a cara
That I feel nothing through paperQue por papel no siento nada

Come youVen tú
And lengthen my lifeY alárgame la vida

Come youVen tú
And heal this woundY cúrame esta herida

Come youVen tú
Because through photographs I can't touch youQue por fotografías no puedo tocarte
Much less give you loveMucho menos darte amor

Come youVen tú
Because no one is adoredPorque a nadie se adora
Chatting on the computerChateando en la computadora

Come youVen tú
It's not the same to talk to youQue no es lo mismo hablarte
As to touch your body and feel your warmthQue tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Come youVen tú
And kill the doubt of never seeing you againY asesina la duda de no volverte a ver nunca

Come you, my loveVen tú, mi amor
Come, pleaseVen, por favor

I can't see time passing anymoreYa no puedo ver pasar el tiempo
Every time you're so far awayCada vez que estás tan lejos
Depriving me of your gazePrivándome de tu mirada
And of seeing your body lying in bedY de ver tu cuerpo tendida en la cama

I'm tired of the I love youYa estoy cansado del te quiero
Of the thousand I love yous you send me in lettersDe los mil te amos que me envías en cartas
Come and tell me face to faceVen y dímelo cara a cara
That I feel nothing through paperQue por papel no siento nada

Come youVen tú
And lengthen my lifeY alárgame la vida

Come youVen tú
And heal this woundY cúrame esta herida

Come youVen tú
Because through photographs I can't touch youQue por fotografías no puedo tocarte
Much less give you loveMucho menos darte amor

Come youVen tú
Because no one is adoredPorque a nadie se adora
Chatting on the computerChateando en la computadora

Come youVen tú
It's not the same to talk to youQue no es lo mismo hablarte
As to touch your body and feel your warmthQue tocar tu cuerpo y sentir tu calor