Santidade - Mundano

Santidad - Mundano

Santidade - Mundano

Dios te pague por tu limosnaDeus lhe pague a tua esmola
Que me diste con alegríaQue me deu com alegria
Que te conserve la luz de tus ojosTe conserve a luz dos olhos
Señora santa LucíaSenhora santa luzia
Dios te dé salud y suerteDeus te dê saúde e sorte
Con tu noble familiaCom sua nobre famía
Este aquí ya me dioEsse daqui já me deu
Está saciando a los demás ahora'tá fartano os outro agora
Dios abra las puertas del cieloDeus abra as porta do céu
Para quien me dio tu limosnaPra quem me deu a tua esmola
Quien te paga no soy yoQuem te paga não sô eu
Es Dios y nuestra señoraÉ deus e nossa senhora

Peregrino que se va de aquíRomeiro que vai s'embora
Dios te lleve por buen caminoDeus te leve em bom caminh'
Dios te dé buen viajeDeus te dê boa viage
Y dé recuerdos a tus pequeñitosE dê lembrança a teus filhinh'
Cuando sea el próximo añoQuando fô no outro ano
Trae un regalo para míTraga um presente pra mim

Mi patrón de la caridadMeu patrão da caridade
De mí, ten compasiónDe mim, tenha compaixão
Pido por el amor de DiosPeço pelo amor de deus
De la virgen de la concepciónDa virgem da conceição
Oh, joven, dame una limosnaÔ, moço, me dê uma esmola
Si tienes, no niegues, noSe tivé, num negue, não

Quien nunca pidió limosnaQuem nunca pediu a esmola
Pídele a Dios que no lo hagaPeça a deus pra não pedi
Para no sufrir en el mundoPara não sofrê no mundo
Tanto como sufro aquíO tanto que eu sofro aqui
Oh patrón, dame una limosnaÔ patrão, me dê uma esmola
No te fijes en mi peticiónNum repare o meu pedido