Há No Ar

En el aire

Há No Ar

Nada descubrí, todo estaba aquíNada descobri, tudo estava aqui
El sonido de la lluvia, arco iris curvo, SolO som da chuva, chuva curva arco-íris, Sol
Lo que se hace malo y lo que define el sentimiento buenoO que se faz o mau e o que define o sentimento bom
Todo en mí se hace como siempre fueTudo em mim se faz como sempre foi

Vendaval que desordena mi mundoVendaval que bagunça meu mundo
Cae el cielo azul en un segundoCai o céu azul em um segundo

La vida te dará si te faltó en la cunaA vida te dará se te faltou no berço
Te (re)compensará en su misterio cuánticoTe (re) compensará em seu mistério quântico
Te obsequiará con su danza cósmicaTe presenteará com sua dança cósmica
Bailando como viento de un molino de ruedaBailando como vento de um roda-moinho

De un padre que acaricia con la mano del tiempoDe um pai que acaricia com a mão do tempo
Me lanza tan profundo, me veo en el sueloMe lança tão profundo me vejo no chão
Con marcas e historias de quienes vinieron antesCom marcas e histórias de quem veio antes
De un gran ciclo eterno y universalDe um grande ciclo eterno e universal

Saberes y misterios que revelan el mundoSaberes e mistérios que revelam o mundo
De tan pequeño soy más grande, me hago serDe tão pequeno sou maior me faço ser
De cuerpo aquí presente me transformo en arteDe corpo aqui presente me transformo em arte
Las cenizas que en mí puedan transparentarAs cinzas que em mim possam transparecer

Un grito que desde lo más profundo viene en un segundoUm grito que do fundo vem em um segundo
La rabia que completa todo mi serA raiva que completa todo o meu ser
Rasguños y ruidos, forma en equilibrioArranhos e ruídos, forma em equilíbrio
Todo lo que soy nada más grande seréTudo que sou nada maior serei

Imágenes que se nublan ante el espejoImagens que se turvam diante do espelho
Crea criatura, forman personajes que están en míCria criatura, formam personagens que estão em mim
Observando la vida con una mirada sinceraObservando a vida num olhar sincero
Me descubro entonces, soy un grano de polvoMe descubro então, grão de poeira eu sou

En el aire deseos tan profundosHá no ar desejos tão profundos
Que la luz del Sol llegue a todo el mundoQue a luz do Sol chegue em todo mundo
En el aire deseos tan profundosHá no ar desejos tão profundos
Que la luz del Sol llegue a todo el mundoQue a luz do Sol chegue em todo mundo

La vida te dará si te faltó en la cunaA vida te dará se te faltou no berço
Te (re)compensará en su misterio cuánticoTe (re) compensará em seu mistério quântico
Te obsequiará con su danza cósmicaTe presenteará com sua dança cósmica
Bailando como viento de un molino de ruedaBailando como vento de um roda-moinho

De un padre que acaricia con la mano del tiempoDe um pai que acaricia com a mão do tempo
Me lanza tan profundo, me veo en el sueloMe lança tão profundo me vejo no chão
Con marcas e historias de quienes vinieron antesCom marcas e histórias de quem veio antes
De un gran ciclo eterno y universalDe um grande ciclo eterno e universal

Saberes y misterios que revelan el mundoSaberes e mistérios que revelam o mundo
De tan pequeño soy más grande, me hago serDe tão pequeno sou maior me faço ser
De cuerpo aquí presente me transformo en arteDe corpo aqui presente me transformo em arte
Las cenizas que en mí puedan transparentarAs cinzas que em mim possam transparecer

Un grito que desde lo más profundo viene en un segundoUm grito que do fundo vem em um segundo
La rabia que completa todo mi serA raiva que completa todo o meu ser
Rasguños y ruidos, forma en equilibrioArranhos e ruídos, forma em equilíbrio
Todo lo que soy y sé reconocerTudo que sou e sei reconhecer