Mãe Colo (part. Fulôs do Pé Vermelho)

Madre Colo (part. Fulôs do Pé Vermelho)

Mãe Colo (part. Fulôs do Pé Vermelho)

(Pido permiso para saludar a madre naturaleza(Peço licença pra saudar mãe natureza
Somos frutos de esta tierraSomos frutos dessa terra
Transmitiendo la enseñanzaRepassando o ensinamento
De raíces y floración)De raízes e floração)

En nuestro ritmoNo nosso baque
No hay tiempo para la tristezaNão há tempo de tristeza
Soy mujer, somos guerrerasSou mulher, somos guerreiras
Cultivando la tradiciónCultivando a tradição

Pido permisoPeço licença
Para saludar a la madre naturalezaPra saudar mãe natureza
Somos frutos de esta tierraSomos frutos dessa terra
Transmitiendo la enseñanzaRepassando o ensinamento
De raíces y floraciónDe raízes e floração

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Sembrando mucho amorSemeando muito amor
Por donde pasan nosotros FulôsPor onde passa nós Fulôs
Raíces se afianzaránRaízes fincarão

Y a las madres negrasE às mães negras
Nuestro muy agradecidoNosso muito obrigado
Por dejar su legadoPor deixar o seu legado
De resistencia y dedicaciónDe resistência e dedicação

Seremos parteSeremos parte
De toda esta enseñanzaDe todo esse ensinamento
Y mientras la voz sea instrumentoE enquanto a voz for instrumento
Fulôs las saludaránFulôs às saudarão

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Sembrando mucho amorSemeando muito amor
Por donde pasan nosotros FulôsPor onde passa nós Fulôs
Raíces se afianzaránRaízes fincarão