El Sonorense

The Sonorense

El Sonorense

A story ain't a story without a villain followed by the one who takes them downUn cuento no es un cuento sin un personaje malvado seguido de aquel que lo vence
And even if the bad guy seems tough, it ain't the first impression that defines the SonorenseY aunque a veces parezca el malo no es la primera impresión la que define al sonorense
There have been times I've had to be strongHa habido algunas ocasiones que me ha tocado ser fuerte
When options are running low, I put my faith in luckCuando quedan pocas opciones, mi fe la tengo en la suerte
And if something goes downY si llega a pasar un acontecimiento
I jump right in, no hesitationPor mí brincan en caliente

The cook who's in a rush forgets the pot he uses to make the brothAl cocinero que va a prisa, se le olvida la vasija con la que prepara el caldo
Better take it slow, my instincts guide me, I walk straight aheadMejor un pasito calmado, mi instinto es el que me guía, derecho voy caminando
What I promise, I deliver, my goals are set in stoneLo que me prometo, lo cumplo, llevo fija las mis metas
And words without actions? I think their letters just fall apartY a las palabras sin los hechos, creo que se le caen las letras
I know this for sure 'cause I've seen it myselfLo tengo claro porque ya lo he comprobado
Ain't nobody told meNadie me lo ha platicado

It's happened plenty of times, and a lot of recordings, I don't like to drink aloneYa son bastantes ocasiones, también muchas grabaciones, no me gusta tomar solo
With a WhatsApp or a call, I get the crew together, see you over at Manolo'sCon un WhatsApp o una llamada, activo luego a la plebada, allá nos vemos con Manolo
With some drinks and jokes, we have a great timeCon las cuartitos y entre bromas, muy a gusto la pasamos
That's how it goes, and once we're in, I shout to my buddy LongAsí vas a estar y ya entrado, le grito a mi compa largo
A little acapella music, play something niceMusiquita acapella que toque Apreciado
We're back in the groove againDe nuevo andamos entrados

Of Yaqui blood and proudly, I was born and raised in Obregón, SonoraDe sangre yaqui y orgullosamente, soy nacido y criado en tierras de Obregón, Sonora
I got friends here in Jalisco, from Sinaloa, a Cuban, and some Coras tooTengo amigos acá en Jalisco, de Sinaloa y un cubano y algunos amigos coras
And when there's time, I don't think twice, I head out to see my grandmaY cuando hay tiempo no la pienso, me arranco a ver a mi nana
In every prayer she throws up, I know she always curses meEn cada rezo que se avienta, sé bien que siempre me mienta
Watch out, watch out, they call me Javi the SonorensePilas, pilas me dicen Javi el sonorense
There are stories for you to tell.Hay historias pa' que cuenten