Epoca de Oro

L'Époque d'Or

Epoca de Oro

Don Miguel a commencé tout en basDon Miguel empezó desde abajo
Peu à peu, il a construit son royaumePoco a poco el formó su reinado
Il avait plusieurs chefs sous ses ordresTraía varios capos a su mando
Ceux que je vais mentionner dans le récitLos que en el corrido le iré mencionando

Ballesteros ne reste pas en arrièreBallesteros no se queda abajo
Rafa Caro, Don Neto et le MayoRafa Caro, Don Neto y el Mayo
Joaquín Guzmán et le Güero PalmaJoaquín Guzmán y el Güero Palma
Et là-bas à Tijuana, c'étaient les ArellanoY allá por Tijuana eran los Arellano

Les Beltrán étaient à la tableLos Beltrán estaban en la mesa
Fermes pour tout ce qui se présentaitFirmes para lo que se ofreciera
Juan José Esparragoza et AmadoJuan José Esparragoza y Amado
Tous dirigés par Félix GallardoTodos comandados por Félix Gallardo

On l'appelait la petite doréeFue llamada la poca dorada
Règles et codes étaient respectésReglas y códigos respetaban
Ils ne franchissaient pas la ligne tracéeNo cruzaban la línea marcada
Que le chef des chefs leur avait fixéeQue el jefe de jefes les tenía planteada

Sinaloa, tu as été témoinSinaloa tu fuiste testigo
Tu as vu l'ami grandirAl amigo miraste crecer
Celui qui a formé le cartel le plus puissantQuien formó el cartel más fuerte
Qui, à ce jour, reste au pouvoirQue hoy a la fecha sigue en el poder

Bien que les années passent et passentAunque pasen y pasen los años
Il n'y aura pas de chef comme luiNo habrá jefe como lo era él
Qui, avec de bonnes décisionsQue con buenas decisiones
Avait le gouvernement à ses piedsTenía al gobierno rendido a sus pies

Et malgré qu'il soit encore en prisonY a pesar de que aún sigue preso
Il reste ferme dans le cartelSigue estando firme en el cartel
Ce n'est pas donné à tout le monde d'arriver vieuxNo cualquiera llega viejo
Et encore moins avec les nouvelles guerres de pouvoirY menos con las nuevas guerras de poder

Je m'en vais et je vous dis adieu, ma genteYa me voy y me despido mi gente
Pas sans d'abord préciser queNo sin antes dejar claro que
Il y a un ange qui nous protègeHay un ángel que nos cuida
Et je me sens heureux d'être Don MiguelY me siento félix de ser Don Miguel