Sim, Glória Cantai!

¡Sí, Gloria Sing!

Sim, Glória Cantai!

¡Sí, canta la gloria al rey celestial!
Sim, glória cantai ao Rei Celeste!
¡Gloria en las alturas!
Glória nas alturas!
¡Venid, adorad, levantad vuestras voces!
Vinde, adorai, ergam as vozes!
¡Gloria a Dios!
Glórias a Deus!

En el cielo, la estrella brilló luego
No céu, a estrela, então, brilhou
Gloria a Dios en los cielos más altos
Glória a Deus nos mais altos céus
Paz a todos los hombres buenos
Paz a todos os homens bons
Siempre, siempre, en alabanza, adoración!
Sempre, sempre, em louvor, adorai!

¡Sí, canta la gloria al rey celestial!
Sim, glória cantai ao Rei Celeste!
¡Gloria en las alturas!
Glória nas alturas!
¡Venid, adorad, levantad vuestras voces!
Vinde, adorai, ergam as vozes!
¡Gloria a Dios!
Glórias a Deus!

El prometido Emmanuel
O prometido Emanuel
Toda la tierra viene a adorar
Toda a Terra vinde adorar
¡Gloria, trae paz!
Glória, pois traz a paz!
¡Cristo ha nacido, el Rey de reyes!
Já nasceu Cristo, o Rei dos reis!

¡Sí, canta la gloria al rey celestial!
Sim, glória cantai ao Rei Celeste!
¡Gloria en las alturas!
Glória nas alturas!
¡Venid, adorad, levantad vuestras voces!
Vinde, adorai, ergam as vozes!
¡Gloria a Dios!
Glórias a Deus!

¡Sí, canta la gloria al rey celestial!
Sim, glória cantai ao Rei Celeste!
¡Gloria en las alturas!
Glória nas alturas!
¡Venid, adorad, levantad vuestras voces!
Vinde, adorai, ergam as vozes!
¡Gloria a Dios!
Glórias a Deus!

¡Loooooopotory!
Glóóóóóóóóóóóóóóóória!
¡Loooopotory!
Glóóóóóóóóóóóória!

¡Gloria, gloria en lo alto!
Glória, glória nas alturas!
¡Que haya paz en el mundo!
Que no mundo haja a paz!
Abajo en el cielo, ángeles cantan
Lá no céu os anjos cantam
¡El Redentor ha nacido, el Rey de reyes ha nacido!
É nascido o Redentor, é nascido o Rei dos reis!
En resplandor, cantan
Em fulgor, cantam

¡Gloria, gloria en lo alto!
Glória, glória nas alturas!
¡Que haya paz en el mundo!
Que no mundo haja a paz!
Abajo en el cielo, ángeles cantan
Lá no céu os anjos cantam
¡El Redentor ha nacido, el Rey de reyes ha nacido!
É nascido o Redentor, é nascido o Rei dos reis!

¡Gloria! (¡Sí, gloria en lo alto!)
Glória! (Sim, glória nas alturas!)
¡Gloria! (Que haya paz!)
Glória! (Que haja a paz!)
¡Gloria! (En el cielo los ángeles cantan:)
Glória! (No céu os anjos cantam:)
¡Gloria! (¡El rey nació!)
Glória! (Já nasceu o Rei!)
En resplandor, cantan
Em fulgor, cantam

¡Gloria! (¡Sí, gloria en lo alto!)
Glória! (Sim, glória nas alturas!)
¡Gloria! (Que haya paz!)
Glória! (Que haja a paz!)
¡Gloria! (En el cielo los ángeles cantan:)
Glória! (No céu os anjos cantam:)
¡Gloria! (¡El rey nació!)
Glória! (Já nasceu o Rei!)
¡Gloria... el Rey!
Glória... o Rei!
¡Gloria! (Ya nacido...)
Glória! (Já nasceu...)
¡El Rey! (... el Rey!)
O Rei! (...o Rei!)
¡El Rey! (... el Rey!)
O Rei! (...o Rei!)
¡El Rey! (... el Rey!)
O Rei! (...o Rei!)

¡Gloria!
Glória!