O Bugiu do Rincão

El Bugiu del Rincón

O Bugiu do Rincão

Voy al salón, voy a bailarEu vou pra sala eu vou dançar
El bugiu de la tradiciónO bugiu da tradição
El bugiu nunca pasa de modaO bugiu não sai de moda
Es el baile del rincónEle e dança do rincão

Te agarro, te jalo, te traigo en mis brazosEu te pego te puxo te trago em meus braços
Pero no te dejo pararMas não te deixo parar
Suena la gaita y el salón está llenoRonca a gaita e a sala ta cheia
Hay gente de afuera queriendo entrarTem gente de fora querendo entrar

El bugiu, el bugiuO bugiu o bugiu
Ven al salón a bailar el bugiuVem pra sala dançar o bugiu
Ve para allá, ven para acáVai pra la vem pra ca
El bugiu es tan bueno de bailarO bugiu e tao bom de dançar
En las fiestas de fin de semanaNas festanças de fim de semana
El bugiu es el baile que alegraO bugiu e a dança que faz se alegrar

El bugiu cuando suena en la vieja acordeónO bugiu quando ronca na velha cordeona
El Río Grande se pone a bailarO rio grande se poe a dançar
Marcando el taconeo de la botaMarcando o taco da bota
Y las prendas a bailarE as prendas a sarandear
Este ritmo que es nuestro mece la canciónEsse tranco que é nosso embala a cantiga
Marcando la tradiciónCompassando a tradição
Y renace en un toque de gaitaE renasce num toque de gaita
En un fandango de galpónNum fandango de galpão