Vida Campechana

Vida Campechana

Vida Campechana

Me levanto temprano y sirvo mi mateLevanto cedo e sevo meu chimarrão
Ya en la puerta del galpón me pongo mis botas de trabajoJá na porta do galpão calço minhas botas de lida
Me voy al campo en este oficio de peónMe vou ao campo neste oficio de peão
Con esmero en este rincón que Dios nos dio por refugioNo capricho deste rincão que Deus nos deu por guarida
En esta jornada terrenal sigo en la laborNesta jornada terrena eu sigo na a labuta
Que no se afloja ni se apura, forjando mi propio caminoQue não se afrouxa ou apura sofrenando o próprio caminho
Saco el sustento del sudor de mi trabajoTiro o sustento do suor do meu trabalho
Cuando el sol se oculta, espoleo al bayo hacia el rumbo de mi ranchitoDeita o sol esporeio o baio pra o rumo pra o rumo do meu ranchinho

Al final del día, el caballo anuncia mi llegadaNo fim do dia o pingo anuncia minha chegada
Relinchando en la tranquera para alegría de mi amadaRelinchando na porteira pra alegria da minha amada
Que me espera en el porche feliz de la vidaQue me espera lá na varanda feliz da vida
Con un mate bien cevado para el descanso después del trabajoCom um mate gordo cevado pra o sossego depois da lida

En las inclemencias de la lluvia, el frío y el calorNas intemperes de chuva frio e calor
Siempre se enfrenta el trabajo al amanecer de cada díaSe falqueja o labor no raiar de cada dia
En esta lucha de campo, ganado y galpónNesta aporfia de campo gado e galpão
Se manifiesta en este rincón el apego por esta laborSegrega neste rincão o apego por essa lida
La vida es dura y la rudeza que se imponeA vida e braba e a rudeza que se imposta
Esto es solo para quien disfruta y el trabajo muestra el caminoIsso e só pra quem gosta e a lida mostra o caminho
Saco el sustento del sudor de mi trabajoTiro o sustento do suor do meu trabalho
Cuando el sol se oculta, espoleo al bayo hacia el rumbo de mi ranchitoDeita o sol esporeio o baio pra o rumo pra o rumo do meu ranchinho