Coisas da Vida

Dinge des Lebens

Coisas da Vida

Eines Tages, plötzlich, wurde ich achtzehn,Um dia, de repente, eu fiz dezoito anos,
Packte meine Sachen, nahm meine Kleider mit.Fiz as minhas trouxas juntei os meus panos.
Meine Mutter weint nicht, ich gehe in die Stadt,Minha mãe não chora que eu vou pra cidade,
Ich werde Geld und Glück sammeln.Vou juntar dinheiro e felicidade.
So komme ich hier an, in diesem schwarzen Land,E assim eu chego nessa terra preta
Mit all diesen Hochhäusern, all diesen Autos.Com esses edifícios, todos esses carros.
Dieses Mädchen, das Mädchen, das mich so anblickt,Essa moça, moça que me olha tanto

Ich weiß nicht, worum es geht, die Liebe, die ich möchte.Eu não sei bem disso, o amor é que eu quero.
Eines Tages, plötzlich, wurde ich fünfzig,Um dia, de repente, eu fiz cinquenta anos,
Hatte keinen Kram mehr, alles war ein Irrtum.Não tinha mais trouxa, tudo foi engano.
Ich habe niemanden, der mir hier in der Stadt hilft,Não tenho quem me escora aqui nessa cidade,
Habe kein Geld und kein Glück gesammelt.Não juntei dinheiro, nem felicidade.
Und jetzt sehe ich meine Kinder reden,E agora eu vejo os meus filhos falando
Vieles, was sie sagen, und ich verstehe nichts.Uma porção de coisas e não entendo nada

Jeder denkt nur an sich, an sich selbst,Cada um só pensa, pensa em si mesmo,
An seine Freunde und seine Freundin.Em suas amizades e sua namorada.
Einen Rat gebe ich all diesen jungen Leuten,Um conselho eu dou pra esses moços todos
Die auf dem Land leben, wäre besser, ihr kämt nicht hierher.Que vivem na fazenda, fosse vocês não vinha.
Meine Frau ruft mich jetzt in die Küche,Minha mulher me chama agora na cozinha,
Aber ich vermisse meine Heimat so sehr,Mas que saudade eu tenho da minha terrinha,
Ich gehe zurück, Itajubá,Eu volto lá, itajubá
Ich gehe zurück, Itajubá.Eu volto lá, itajubá