Mãe Preta

Madre Negra

Mãe Preta

BellezaBeleza
Madre negra bajando por la colinaMãe preta descendo a ladeira
BellezaBeleza
Ejemplo de gran guerreraExemplo de grande guerreira
Ella nos vio nacerEla viu agente nascer
Ella que fue la partera de la favelaEla que foi a parteira da favela
Rezandera curandera que sabe tocar el tamborRezadeira curandeira sabe tocar tambor
Y la protección de los eres viene de los gege nagôE proteçao de erê vem de gegê nagô
Yo que pinté una acuarela viendo el sol llenar la telaEu que pintei uma aquarela vi o sol enchendo a tela
Dibujé un mundo nuevo en el pincelDesenhei um mundo novo no pincel
Yo que vi por la ventana colores fuertes marcando a cada instanteEu que vir pela janela cores forte marcante a todo instante
Rasgando el cieloRasgando o céu

Madre negra cuida de nosotrosMãe preta cuida de nós
Dame tu mano, cuida de nosotros bisMe dê a sua mão olhai por nós bis

BellezaBeleza
Madre negra bajando por la colinaMãe preta descendo a ladeira
BellezaBeleza
Ejemplo de gran guerreraExemplo de grande guerreira
Ella nos vio crecerEla viu agente crescer
Ella que dio consejos a la juventudEla que deu conselho pra a rapaziada
Hizo al malandro, a la mulata, al mandingaFez malandro fez mulata mandingueiro
CantadorCantador
Que sigue firme en la fe, nunca se rindeQue segui firme na fé nunca ta de kaô
Yo aquí en mi complejo sin refugio, sin anexoEu aqui no meu complexo sem guarida sem anexo
Esperando ayuda de quienes no hacen nadaEsperando uma ajuda de quem nada faz
Sin respeto, sin acceso, oh! Madre negra te pidoSem respeito sem acesso oh! Mãe preta eu te peço
Sin embargo, te confieso que falta pazNo entanto eu te confesso ta faltando paz

Madre negraMãe preta