Las Cartas No Mienten

De Kaarten Liegen Niet

Las Cartas No Mienten

Ik ging naar de zigeunerin op zoek naar antwoordenFui con la gitana buscando respuestas
Ik wilde weten of jij mijn geluk of mijn verdoemenis wasQuería saber si eras mi fortuna o mi condena
Ze gooide de kaarten met een rustige handMe tiró las cartas con mano serena
En ik zag in haar ogen dat het lot al in beeld wasY vi en su mirada que el destino ya estaba en escena

De Zon zei me dat jij mijn licht bentEl Sol me dijo que tú eres mi luz
Maar de Maan verstopte het kruisPero La Luna escondía la cruz
De Toren viel toen ik je zag vertrekkenLa Torre cayó cuando te vi partir
Maar de Verliefden lieten me doorgaanPero Los Enamorados me hicieron seguir

De kaarten liegen niet, ze zeggen het duidelijkLas cartas no mienten, lo dicen clarito
Dat, ook al ben je weg, je nog steeds op mijn pad bentQue aunque te hayas ido, sigues en mi camino
De Tovenaar zweert me dat er een nieuwe spreuk isEl Mago me jura que hay un nuevo hechizo
Dat het lot erop staat ons weer samen te brengenQue el destino insiste en juntarnos de nuevo

Ik raadpleegde het Wiel, het draaide zonder waarschuwingConsulté La Rueda, giró sin aviso
Het zei me dat alles terugkomt naar het beginMe dijo que todo regresa al principio
Als het waar is dat de tarot nooit zich vergistSi es cierto que el tarot nunca se equivoca
Zal je snel terug zijn en mijn lippen rakenPronto estarás de vuelta y tocarás mi boca

Als het lot geschreven is, laat het ritueel maar gebeurenSi el destino está escrito, que se cumpla el rito
Ik wil je zien aankomen zoals het Oordeel zeiQuiero verte llegar como dijo el Juicio
Het maakt niet uit hoe lang, of de tijd die verloren isNo importa los años, ni el tiempo perdido
De kaarten zweren me dat je nog steeds bij me bentLas cartas me juran que sigues conmigo

De kaarten liegen niet, ze zeggen het duidelijkLas cartas no mienten, lo dicen clarito
Dat, ook al ben je weg, je nog steeds op mijn pad bentQue aunque te hayas ido, sigues en mi camino
De Tovenaar zweert me dat er een nieuwe spreuk isEl Mago me jura que hay un nuevo hechizo
Dat het lot erop staat ons weer samen te brengenQue el destino insiste en juntarnos de nuevo

Wat vind je van dit idee? Het kan nog verder gepolijst of van richting veranderd worden¿Qué te parece esta idea? Se puede pulir más o cambiar el enfoque
Afhankelijk van wat je voelt dat beter past bij de stijl van Grupo ArmadoSegún lo que sientas que pega más con el estilo de Grupo Armado