Hier et Aujourd'hui

Ayer y Hoy

Aujourd'hui je fais face à ma plus grande douleurHoy doy la bienvenida a mi más grande dolor
Aujourd'hui je te dis adieu, tu étais mon plus grand amourHoy te doy la despedida, fuiste mi más grande amor
Aujourd'hui nos âmes se déchirent et le temps devient éternelHoy se nos desgarra el alma y eterno se hace el tiempo
Hier tu ne me manquais pas et aujourd'hui je sens que je meursAyer no me hacías falta y hoy ya siento que me muero

Aujourd'hui il faut vivre dans l'ombreHoy toca vivir en la sombra
Se demander ce qui s'est passéPreguntarse qué pasó
Revivre ces momentsRevivir esos momentos
De tendresse et de passionDe ternura y de pasión
Aujourd'hui il faut parler aux mursHoy toca hablarle a las paredes
Cherchant une explicationBuscando una explicación
Hier je t'avais dans mes bras et aujourd'hui je meurs de douleurAyer te tenía en mis brazos y hoy me muero de dolor

On est tombés dans le jeu de qui a raisonCaímos al juego de quién tiene razón
La bataille entre nous deux n'a pas été gagnéeLa batalla entre los dos no se ganó
C'est l'habitude qui nous a piégésLa costumbre fue la que nos atrapó
Ni toi ni moi ne savons qui a fautéNi tú ni yo sabemos quién falló

Pleurer et qu'est-ce qu'il y a de mal à pleurer ?Llorar y ¿qué de malo tiene llorar?
Si quand l'âme se briseSi cuando se parte el alma
Personne ne cherche la libertéNadie busca libertad

Aimer, qui a dit que c'était facile d'aimer ?Amar ¿quién dijo que era sencillo amar?
Si quand on aime vraimentSi cuando de veras se ama
La douleur peut arriverEl dolor puede llegar

Ni toi ni moi ne savons qui a fautéNi tú ni yo sabemos quién falló

(Musique)(Música)

On est tombés dans le jeu de qui a raisonCaímos al juego de quién tiene razón
La bataille entre nous deux n'a pas été gagnéeLa batalla entre los dos no se ganó
C'est l'habitude qui nous a piégésLa costumbre fue la que nos atrapó
Ni toi ni moi ne savons qui a fautéNi tú ni yo sabemos quién falló

Pleurer et qu'est-ce qu'il y a de mal à pleurer ?Llorar y ¿qué de malo tiene llorar?
Si quand l'âme se briseSi cuando se parte el alma
Personne ne cherche la libertéNadie busca libertad

Aimer, qui a dit que c'était facile d'aimer ?Amar ¿quién dijo que era sencillo amar?
Si quand on aime vraimentSi cuando de veras se ama
La douleur peut arriverEl dolor puede llegar

Ni toi ni moi ne savons qui a fautéNi tú ni yo sabemos quién falló
Ni toi ni moi n'avons dit adieuNi tú ni yo dijimos un adiós