El Fugitivo

De Fugitief

El Fugitivo

Bemoei je niet met IsmaelNo se metan con Ismael
Dat zegt Meño, en voor de duidelijkheidLo dice Meño, y pa’ que lo sepan
Wij zijn mensen van de hoedSomos gente del sombrero
En La Mayiza wordt hier gerespecteerdY La Mayiza aquí se respeta

In de buurt van de H'sPor los rumbos de las H’s
Maak ik een rustige wandeling, want dit is mijn grondPaseo tranquilo, pues son mis tierras
Daar heb ik een hint gegevenPor ahí les tiré una clave
En van de grote M brengen we de vlag meeY del M grande traemos la bandera

04 is te horen op de radio's04 se oye por los radios
En de jongens zijn goed op hun hoedeY bien pendiente andan los chavalos
Ze beschermen mijn rugLa espalda me van cuidando
En als het nodig is, vechten we ookY si se ofrece, también peleamos

De maat Güicho is goed alertBien atento el compa Güicho
De korte bij de riem, en radio's hangenLa corta al cinto, y radios colgados
Wanneer we het ranch verlatenCuando salimos del rancho
Gewapende voertuigen en goed uitgerustCarros blindados y bien equipados

We zijn geen mensen van problemenNo somos gente de problemas
Maar we verdedigen onze grond heel goedPero defendemos muy bien nuestras tierras
Een goede schaduw beschermt onsBuena sombra nos cobija
En dezelfde ranchero is degene die ons steuntY el mismo ranchero es el que patrocina

Denk niet dat ik het ben vergetenNo crean que se me ha olvidado
Bij die drempels, die aanslagEn aquellos topes aquel atentado
Het gerucht verspreidde zich snelRápido corrió el mitote
En met een bevelende stem zei Don MayoY con voz de mando les dijo Don Mayo

Red ManuelQue rescaten a Manuel
Omdat ik hem waardeer en hem aan mijn zijde wilPorque lo estimo y lo quiero a mi lado
We leven om het jullie te vertellenVivimos para contarles
Want ik ben dankbaar voor degenen die me steundenPues yo agradezco a los que me apoyaron

Ik ben een heel rechtvaardige manYo soy hombre muy derecho
Je hebt mijn respect, de heer van de hoedTienen mis respetos, el señor del sombrero
Klaar voor wat er ook maar nodig isPendiente de lo que se ofrezca
We begrijpen de opdracht, ik zet mijn huid op het spelCaptamos la orden, yo me rifo el cuero

Hier werken we samenAquí jalamos parejo
Iedereen kijkt uit voor die rancheroTodos miramos por aquel ranchero
Woorden van de FugitiefPalabras del Fugitivo
En bevestigend, ik bescherm mijn grondY afirmativo, cuido mis terrenos

En wanneer de paarden dansenY cuando bailan los caballos
Denk ik veel aan Mago, mijn broerMucho yo me acuerdo de Mago mi hermano
Een man van groot respectUn hombre de gran respeto
Dat zegt El Meño, maat van MayoSe lo dice El Meño compadre del Mayo