El Pocho

The Pocho

El Pocho

Years in schoolAños en la escuela
I threw myself into studyingMe aventé estudiando
We graduatedSalimos graduados
Now we're working hardAndamos chambeando

Good for businessBueno pa'l negocio
I’ve got a sharp mindTengo buen cerebro
And to make the dealsY pa' hacer los tratos
We’ve got the inside scoopTraemos línea del sombrero

We split the cheesePartimos el queso
Here in the StatesAquí en el gabacho
Chicago, ModestoChicago, Modesto
The towers are shiningLas torres tan dando

And for the little shopsY po' la angelina
We supply the goodsSurtimos tienditas
And if we hit it bigY si coronamos
We take a girl out for funPaseamos una plebita

Humble and countryHumilde y ranchero
In boots and a hatDe bota y sombrero
19 1119 11
Tucked in a leather sheathFajada en funda de cuero

We’re old schoolSomos vieja escuela
Ranch styleEstilo ranchero
They call me the pochoMe dicen el pocho
And I cruise in CuliacánY en Culiacán me navego

(Affirm it, my friend)(Afírmele, mi compa)
(We’re the old school, cousin)(Somos la vieja escuela pariente)
(And this is how it sounds, risky buddy)(Y así suena Arriesgado compa)

A solid crewUn equipo perro
That’s been formedEl que se ha formado
The dark and the lightEl negro y el claro
The fly is working hardLa mosca chambeando

The kids from RichmondLos plebes de Richmond
Know about the grindSaben del trabajo
We’re men of our wordSomos de palabra
A handshake says it allY basta un apretón de mano

Out there in CulichiAllá por Culichi
You’ll see me rollingMe ven circulando
In an '85Una 85
Or a brand new RaptorO en raptor del año

Out there in TepucheAllá por Tepuche
Riding on horsebackMontado a caballo
And for the partiesY pa' las pisteadas
I’ve got plenty of drinksLo que me sobran son sayos

Some little beansUnos frijolitos
Flour tortillasTortillas de harina
The stove at the ranchLa hornilla en el rancho
To me, it’s the best kitchenPa' mí es la mejor cocina

The cleanest handsLas manos más limpias
Make the best mealsHacen las delicias
They belong to my motherSon las de mi madre
Who gave me life.Que fue quien me dio la vida