De Directe Lijn

La Línea Directa

Met de hoed opCon el del sombrero
Daar is de lijn recht doorAhí la línea está directa
En hier in CuliacánY aquí en Culiacán
Wordt ons bedrijf gerespecteerdNuestra empresa se respeta

En ik met mijn paY yo con mi apá
Sta altijd klaar voor wat nodig isAl tentón estoy para lo que se ofrezca
Net als met de oomsIgual con los tíos
En mijn neven weten dat ze op mij kunnen rekenenY mis primos saben que conmigo cuentan

Wortels van de ranchRaíces de rancho
Van de echte bergen van BariaraguatoDe la mera sierra de Bariaraguato
Pistool aan de riemPistola en el cinto
En mijn dame draagt altijd aan de zijkantY mi dama siempre cargó por un lado

Ik geniet van het levenDisfruto la vida
Het geld is hier om uitgegeven te wordenEl dinero aquí se hizo para gastarlo
Er zijn goede en slechte tijdenHay buenas y malas
Maar wat er ook komt, we passen ons aanPero a lo que venga nos acomodamos

Het zijn al meerdere jarenYa son varios años
Maar we navigeren in de schaduwPero por la sombrita nos navegamos
Hoe minder vuurEntre menos lumbre
Hoe meer kans dat de soep niet uitdroogtHay más chance de que no se seque el caldo

Met weinig woordenDe pocas palabras
Elegant is een handdruk genoegElegante basta un apretón de manos
Met laarzen en hoedDe bota y sombrero
Van deze stijl worden er steeds minderDe este estilo cada vez son más escasos

En daar gaat ie, maat HéctorY ahí le va compa Héctor
Laat je niet ontmoedigen, familielidNo se me agüite, pariente
UahUah

Ik draai de muntGiro la moneda
Het werk dat het beste bij me pastEl trabajo de mis gustos más exacto
En voor mijn teamY para mi equipo
Vergeet niet dat we blijven doorgaanNo se olviden que seguimos avanzando

Het komt van erfgoedViene de herencia
Want we hebben allebei dezelfde kapselPues los dos cargamos el mismo peinado
Van dezelfde lijnDe la misma línea
We zijn mannen die de resultaten accepterenSomos hombres que aceptan los resultados

De muziek liveLa música en vivo
Verschillende groepen en een band die speeltVarios grupos y una bandona tocando
Dat ontspant meEso me relaja
Ik geniet ervan altijd met een paar drankjesLa disfruto siempre echándome unos tragos

Met verschillende meisjesCon varias plebitas
Jullie weten dat we niemand afwijzenYa lo saben que a ninguna despreciamos
En met mijn broertjeY con mi carnal
Wat je ook nodig hebt, weten jullie dat we hier zijnA lo que ordenen ya saben que aquí estamos

Daar bij de appelboomAllá por la poma
Begon het verhaal dat nog steeds zoemtComenzó la historia que sigue zumbando
We komen van benedenVenimos de abajo
Veel weten hoe het leven op de ranch isMuchos saben cómo es la vida de rancho

Nu is het andersAhora es diferente
We hebben het bereikt door hard te werkenLo logramos atorándole al trabajo
De tuin is gegroeidYa creció la huerta
Met citroenen die blijven worden geplantDe limones que se seguirán sembrando