Je suis un homme, je suis un pistolero

Soy Hombre Soy Pistolero

Un récit se fait d'un homme qui est solide et ne montre pas ses faiblessesUn corrido se hace a un hombre que sea firme y no enseñe el cobre
Et surtout quand il est loyal envers celui qui l'a rendu fort et qui le respecteY más cuando es leal aquel que lo hizo fuerte y que lo valore
C'est pourquoi j'ai des amis et je suis reconnaissant envers les patronsYo por eso tengo amigos y agradecido con los señores
Et pour celui qui doit, qu'on le fasse payer pour ses abusY para aquel que la debe que lo tatemen por abusones

Je suis un homme d'un drapeau et je défends mon patronSoy hombre de una bandera y pongo el pecho por el patrón
Ici, on fait bien les choses, pas question d'être lâche, il faut être audacieuxAquí se hacen bien las cosas, no hay que ser culo, hay que ser cabrón
7x62, munitions du fusil que je fais chauffer7x62, parque del rifle que quemo yo
Du petit cheval loué, celle de cent ans, un gros calibreDel caballito arrendado, la de cien años un pistolón

On m'a appris à chasser dans les bois avec la lunette d'un 22Me enseñe a cazar el monte con la mirilla de un 22
Mon équipe maintenant est une super, à l'époque c'était un 32Mi escuadra ahora es una súper y en aquel tiempo era 32
Maintenant je ne chasse plus dans les bois, j'ai un Kalachnikov sur le cœurAhora ya no cazo en el monte, traigo en mi pecho Kaláshnikov
Avec la cartouche coupée et bien utilisée avec le vieuxCon el cartucho cortado y bien abusado con el viejón

Et ici on reste solidesY aquí seguimos firmes
Et ça c'est le Niveau CY esto es el Nivel C
Et son pote El Fantasma vieuxY su compa El Fantasma viejo
Puro Afinarte Music pour qu'ils aillent et disentPuro Afinarte Music pa' que vayan y digan

La peur ici, on la met de côté, toujours de front avec un gros fusilEl miedo aquí se descarta, siempre de frente con un riflón
Je suis un homme, je suis un pistolero et c'est avec fierté que je suis au pied du canonSoy hombre, soy pistolero y a mucha honra al pie del cañón
Maintenant je suis le chef du groupe, je porte une dure et un cinquanteAhora soy jefe del grupo, porto una dura y un cincuentón
Et un RPG de protection au cas où il faudrait passer à l'actionY un RPG de escoltas por si se ofrece pa' dar acción

Les actes font un homme et ici le respect, il se mériteLos hechos hacen a un hombre y aquí el respeto se lo ganó
Vous allez monter en grade, je viens de là-bas avec le patronUsted va a subir de puesto, vengo de allá de con el patrón
Ici je vous envoie un petit cadeau, c'est cent mille dollars et un gros chèqueAquí le manda un detalle, son cien mil verdes y un cheyennón
Il y a aussi quarante paquets de poudre blanche pour le coup d'envoiTambién son cuarenta cuadros de polvo blanco pa'l arrancón

Un récit se fait d'un homme qui est solide et ne montre pas ses faiblessesUn corrido se hace a un hombre que sea firme y no enseñe el cobre
Et surtout quand il est loyal envers celui qui l'a rendu fort et qui le respecteY más cuando es leal aquel que lo hizo fuerte y que lo valore
C'est pourquoi j'ai des amis et je suis reconnaissant envers les patronsYo por eso tengo amigos y agradecido con los señores
Et pour celui qui doit, qu'on le fasse payer pour ses abusY para aquel que la debe que lo tatemen por abusones