Juro Que Não Vou Mais Chorar

I Swear I Won't Cry Anymore

Juro Que Não Vou Mais Chorar

Inside the skin of a lionDentro da pele de um leão
Hides a heartSe esconde um coração
That above all is humanQue sobretudo é humano
Even if it seems vulgarMesmo que pareça vulgar
Sometimes it can cryÀs vezes pode chorar
When love brings deceptionQuando o amor traz engano

My beloved, you so coldAmada minha, você tão fria
And me wanting youE eu te querendo
My beloved, while I fightAmada minha, enquanto eu brigo
You're forgetting meVai me esquecendo

You leave home and don't seeVocê sai de casa e não vê
That I'm asking youQue eu estou pedindo a você
To take me out of the desertPrá me tirar do deserto
I have to stifle this loveTenho que abafar esse amor
That is meant to swallow my painQue é prá tragar minha dor
With an open heartDe peito aberto

CHORUS:REFRÃO:
I swear I won't cry anymoreJuro que não vou mais chorar
Even if I may loseMesmo que eu possa perder
Over a thousand nights with youMais de mil noites contigo
I put my heart on punishmentPonho o coração de castigo
And not one more tearE nem uma lágrima a mais
I swearEu juro

I swear I won't cry anymoreJuro que não vou mais chorar
Even drowned in a seaMesmo afogado num mar
Of your forbidden lovesdos teus amores proibidos
I put my heart on punishmentPonho o coração de castigo
And not one more tearE nem uma lágrima a mais
Better to die than to pleadMelhor morrer que suplicar
I swear I won't cry anymoreJuro que não vou mais chorar

Even if I seem to be fineMesmo que eu pareça estar bem
I won't lie to anyoneNão vou mentir prá ninguém
I'm crying insideEstou chorando por dentro
I want to forget but can'tQuero e não consigo esquecer
And there's no use in cryingE não adianta chorar
Crying doesn't bring solaceChorar não traz mais alento

My beloved, you so coldAmada minha, você tão fria
And me wanting youE eu te querendo
My beloved, while I fightAmada minha, enquanto eu brigo
You're forgetting meVai me esquecendo

I swear I won't cry anymore...Juro que não vou mais chorar...