Juntemo Beiço Com Beiço

Juntando Labio con Labio

Juntemo Beiço Com Beiço

En una fiesta camperaNuma bailanta campeira
donde la gente se alborotaOnde a indiada se asssanha
La flor de la gaita se abre con el perfume del campoFlor da gaita se abre com o perfume da campanha
En un vaneirão cuidado según el viento se expandeNuma vaneira cuiuda conforme o vento se expande
Llevando por todos lados a la gente gaucha de Río GrandeLevando pra todo lado a gauchada do rio grande
Muerde el freno femeninoMasca o freio mulheril
Cuando la acordeón suenaQuando a cordeona ronca
Media fina y media gruesaMeia fina e meia grossa
Aparece en cada costadoSurge em cada costado
Una guitarra y un panderoUm violão e um pandeiro
Iniciando el fandango al viejo estilo camperoIniciando o fandango no velho estilo campeiro

Mira bien cómo es mujerOlha bem como é que é muié
MujerMuié
Un arrastre para un vaneirão que es buenoUm arrasta pé pra um vaneirão que é bão
BuenoBão
Rodea y cabalga y levanta el polvo del sueloArrodeia e gineteia e levanta a poeira do chão

Te agarro, tú me agarrasEu te agarro, tu me agarra
Es así como se haceÉ bem assim que se faz
Golpea el pie, menea las caderas y tira la caja hacia atrásBate o pé, chaquia as ancas e atira a caixa pra trás
Juntando labio con labio y nadie nos separa másJuntemo beiço com beiço e ninguém nos separa mais

La gaita retumba y bufanA gaita retrecha e bufa
El pandero es un tucutucuO pandeiro é um tuque-tuque
Y la gente revoloteando como en una sesión de batuqueE o povo redemuinhando que nem sessão de batuque
Hasta el conjunto se alborota en medio del polvorínAté o conjunto se asssanha no meio da polvadeira
Una guitarra vieja zumbando como mosca varejeiraUm violão Véio zunindo que nem mosca varejeira
Y a más de media legua se escucha un arrastreE por mais de meia légua se escuta um arrasta pé
El alboroto de los machos y la risa de las mujeresO alarido dos machos ea risada das muié
El gaitero golpea el pie en el compás fandangueroO gaiteiro bate o pé no compasso fandangueiro
Y el entra y sale parece que este rancho es un hormigueroEo entra-sai parece que este rancho é um formigueiro

Un paisano algo gordoUm paisano meio gordo
Suelta un Sapucaí caranchoLarga um Sapucaí carancho
Que hace temblar la lámpara y hincha la choza del ranchoDe estremecer o lampião e estufa a quincha do rancho
Un gaucho y un correntino levantan polvo en la fronteraUm gaúcho e um correntino levanta pó na fronteira
Y salen entrelazados bailando una vaneiraE saiem entreverados caloqueando uma vaneira
Cuando suena una acordeónQuando ronca uma cordeona
Parece que el viento hablaParece que o vento fala
La gente vieja se emociona abrazándose por la salaA indiada veiaqueia se acrocando pela sala
Arrastran los bancos afuera al compás de la vaneiraArrasta os bancos pra fora no compasso da vaneira
Y yo me mareo bailando con el perfume de la morenaE eu fico tonto dançando com o perfume da morena