Piedade

Piedad

Piedade

Tú, que sentiste una cuchillaVocê, que sentiu uma lâmina
Invadir en tu vientreInvadir lá no ventre
Quitarte la vidaTirar-te a vida
Entiende que no sirven las venganzasEntenda não adianta vinganças
No sirven los rencoresNão adianta rancores
La valentía te guíaA coragem te guia
Ve, olvida los horroresVá, esqueça os horrores
Planea de nuevoPlaneje de novo
Lucha, perseveraLuta, persevera

Perdona, tus padres tan ingenuosPerdoa, teus pais tão ingênuos
Que se creen listosQue se dizem espertos
Aún son niñosSão crianças ainda

La piedad es el sentir de un águilaA piedade é o sentir de uma águia
Rasgando la amplitud etéreaRasgando a amplidão etérea
Compadecida de esos seres que reptan en el suelo de la TierraCondoída desses seres que rastejam no solo da Terra
Eres un ave cándida, pura como la nieveÉs ave cândida pura de neve
Cuya mirada tierna no reflejaCujo olhar meigo não reflete
Los ardores de las fierasOs ardores das feras