Tão Bem

Tan Bien

Tão Bem

Hoy me desperté, era más tardeHoje eu acordei, era mais tarde
Ni siquiera me di cuenta del despertadorNem me liguei no alarme
A tu lado la paz se hace solo mía, mi vida se abreDo seu lado a paz se faz só minha vida abre
Que las armas me desarmen y que el mundo entero acabeQue as armas me desarmem que o mundo todo acabe
Solo tráeme un pedacito más de añoranzaSó me traz só mais um pedacinho de saudade
De nuestra convivencia, de la buena energía que envuelve nuestra existenciaDa nossa convivência, da energia boa, que envolve a nossa existência
He intentado explicarte y no es ciencia, es que entiendo el infinito de tus reticenciasEu já tentei te explicar e não é ciência, é que eu compreendo o infinito das suas reticências
Me haces bien, tú me haces bien..Me faz bem, você me faz um bem..
Tan bien.., tú me haces bien..Tão bem.., você me faz um bem..
¡Ven aquí!Chega pra ca!
Y aunque siento que no habloE por mais que eu sinto que eu não falo
Que pienso pero no calloQue eu penso que eu não calo
Seis y media es muy temprano incluso estando despiertoSeis e meia é muito cedo mesmo acordado
Lo mejor es tu cariño... Estando a tu ladoBom mesmo é o seu afado... Estando ao seu lado
Veo que el reloj deja de contar el pasadoVejo que o relógio para de conta o passado
Y cuenta lo que no ha llegadoE conta o que não veio
Mis sueños, mis angustias, mis miedos, mis nuevos conceptosMeus sonhos, minhas angustias, meus medos, meus novos conceitos
Y de repente tu mirada se convierte en espejoE de repente seu olhar se torna espelho,
Donde solo encuentra la poesía de mis divagacionesOnde só encontra a poesias dos meus devaneios
Y me haces bien, tú me haces bien..E ma faz bem, voce me faz um bem..
Tan bien.. Tú me haces bienTão bem.. Você me faz um bem
Hoy me desperté con tus mimos,Hoje eu acordei com teu chamego,
Con ese abrazo bueno, una bandeja de jugo, pan y queso,Com aquele abraço bom, uma bandeja de suquinho pão e queijo,
Todo para disfrutar solo contigo cada momento,Tudo pra desfrutar só com você cada momento,
Porque en esta fusión perdemos la noción del tiempo,Pois nessa fusão perdemos a noção do tempo,
Y aún no has llegado, ya pregunto cuándo vienes,E tu ainda nem foi, eu já pergunto quando vem,
Para aliviar la espera enciendo un incienso y me quedo tranquilo,Pra amenizar a espera acendo um incenso e fico zem,
Preparo el vino, las velas, las sábanas que hoy hay, en el tocadiscos suena nuestra canción de JorgePreparo os vinho e as vela os lençol que hoje tem, na vitrola ta rolando nosso som do jorge
Tan bien, tú me haces bienTão bem, você me faz um bem