Como Duele Amar

Wie weh es tut zu lieben

Como Duele Amar

Langsam verliere ich mein HerzPoco a poco estoy perdiendo el corazón
Langsam stirbt es in mirPoco a poco se me está muriendo
Denn ich kann dich nicht lieben, so direkt in die SonnePues no puedo amarte así de frente al Sol
Ich kann dich nicht aus dem Schweigen holenNo puedo sacarte del silencio
Doch diese DunkelheitPero esta obscuridad
Zwingt uns, halb zu liebenQue nos obliga amar a medias

So oft habe ich geweint, wenn ich mich erinnereTantas veces he llorado al recordar
Dass es einen Grund gibt, uns zu trennenQue existe una razón para dejarnos
Denn dich so zu lieben, erfordert FreiheitPues amarte así requiere libertad
Und unsere Freiheit liegt in anderen HändenY nuestra libertad está en otras manos
Einen Verrat hast du nicht verdientUna traición no mereces
Doch ich will dich nicht verlieren, und es tut wehPero no quiero perderte y duele

Wie weh es tut zu liebenComo duele amar
Hinter dem Rücken aller, heimlichA espaldas de todos a escondidas
Ohne die Hoffnung, eines TagesSin la esperanza de algún día
Die Dunkelheit zu verlassenDejar la obscuridad
Wie weh es tut zu liebenComo duele amar
Mit dem Gewissen auf dem HerzenCon la conciencia sobre el corazón
Schreiend, dass unsere Liebe ungerecht istGritando que es injusto nuestro amor
Dass wir sie beenden müssenQue debemos terminar

Wie weh es tut zu liebenComo duele amar
Hinter dem Rücken aller, heimlichA espaldas de todos a escondidas
Ohne die Hoffnung, eines TagesSin la esperanza de algún día
Die Dunkelheit zu verlassenDejar la obscuridad
Wie weh es tut zu liebenComo duele amar
Mit dem Gewissen auf dem HerzenCon la conciencia sobre el corazón
Schreiend, dass unsere Liebe ungerecht istGritando que es injusto nuestro amor
Dass wir sie beenden müssenQue debemos terminar