Como Duele Amar

Comme ça fait mal d'aimer

Como Duele Amar

Peu à peu je perds mon cœurPoco a poco estoy perdiendo el corazón
Peu à peu il est en train de mourirPoco a poco se me está muriendo
Car je ne peux pas t’aimer ainsi face au soleilPues no puedo amarte así de frente al Sol
Je ne peux pas te sortir du silenceNo puedo sacarte del silencio
Mais cette obscuritéPero esta obscuridad
Nous oblige à aimer à moitiéQue nos obliga amar a medias

Tant de fois j'ai pleuré en me rappelantTantas veces he llorado al recordar
Qu'il y a une raison pour qu'on se sépareQue existe una razón para dejarnos
Car t’aimer ainsi demande de la libertéPues amarte así requiere libertad
Et notre liberté est entre d'autres mainsY nuestra libertad está en otras manos
Une trahison tu ne la mérites pasUna traición no mereces
Mais je ne veux pas te perdre et ça fait malPero no quiero perderte y duele

Comme ça fait mal d'aimerComo duele amar
Dans le dos de tout le monde, en cachetteA espaldas de todos a escondidas
Sans l'espoir qu'un jourSin la esperanza de algún día
On sorte de l'obscuritéDejar la obscuridad
Comme ça fait mal d'aimerComo duele amar
Avec la conscience sur le cœurCon la conciencia sobre el corazón
Crie que notre amour est injusteGritando que es injusto nuestro amor
Qu'on doit en finirQue debemos terminar

Comme ça fait mal d'aimerComo duele amar
Dans le dos de tout le monde, en cachetteA espaldas de todos a escondidas
Sans l'espoir qu'un jourSin la esperanza de algún día
On sorte de l'obscuritéDejar la obscuridad
Comme ça fait mal d'aimerComo duele amar
Avec la conscience sur le cœurCon la conciencia sobre el corazón
Crie que notre amour est injusteGritando que es injusto nuestro amor
Qu'on doit en finirQue debemos terminar