Canto Parintintin

Canto Parintintin

Canto Parintintin

Isla TupinambaranaIlha Tupinambarana
Fue habitada por los ParintintinFoi habita pelos Parintintin
Cultura preservadaCultura preservada
Hoy al mundo mostrada, por sus hijos cantadaHoje ao mundo mostrada, por seus filhos decantada
Es tradición de un pueblo felizÉ tradição de um povo feliz
Mi isla vivía escondida en la selvaMinha ilha vivia escondida na mata
Y se transformó en la tierra del festivalE se transformou na terra do festival
Hoy el mundo se encanta con la magia de mi boi-bumbáHoje o mundo se encanta com a magia do meu boi-bumbá
Mes de junio en ParintinsMês de junho em Parintins
Reina solo alegría, tristeza no hayReina só alegria, tristeza não há
Boi Caprichoso en la arenaBoi Caprichoso na arena
Es el cupido de mi corazónÉ cupido do meu coração
Es delicioso este venenoÉ gostoso esse veneno
Y quiero morir de esta gran pasiónE eu quero morrer dessa grande paixão

Voy en el balance del compás de la toadaVou no balanço do compasso da toada
Y en la cadencia del baile voy a jugarE na cadência do bailado eu vou brincar
Voy a cantar a mi islaEu vou cantar a minha ilha
Tierra de mi boi-bumbáTerra do meu boi-bumbá
Voy en el compás del balance de la toadaVou no compasso do balanço da toada
Quiero ver a la marujada golpear fuerte sin pararQuero ver a marujada bater forte sem parar