Noite Campeira

Noche Campera

Noite Campeira

Cuando escucho el quejido de la gaitaQuando ouço um resmungo de gaita
Mi alma campera se agitaSe alvorota minha alma campeira
Mi pecho se desbocaO meu peito já sai cabresteando
Tartamudeando al son de la vaneira.Gaguejando ao roncar da vaneira.
Recuerdo un baile en el ranchoPois recordo de um baile de rancho
Con pandero y tintineo de espuelasCom pandeiro e tinido de espora
La acordeón gemía en una canciónA cordeona gemendo num canto
Olvidada de las horas en la noche.Noite adentro esquecida das horas

Era un gusto ver la peleaDava gosto de ver o entreveiro
Y la nube de polvo que se levantabaE a nuvem de pó que subia
Incendiando la noche camperaIncendiando a noite campeira
Justo como queríamos.Bem do jeito que a gente queria.
Eran faldas de chita girandoEra saia de chita rodando
Eran jóvenes tintineando las espuelasEra moço tinindo as esporas
Era la vieja perdiendo los zapatosEra veia perdendo as tamancas
Y era el viejo con la lengua afuera.E era velho de língua de fora

Cualquier día me emborracho con cañaQualquer dia me enfrasco de canha
Y me lanzo golpeando en el centroE me largo batendo na marca
Para un baile en el campo profundoPra um surungo de fundo de campo
Porque soy fuerte y me gusta el alboroto.Que sou taura e me agrada a fuzarca
Me enlazo en los brazos de la mujerMe enforquilho nos braços da china
Y me pierdo en medio del polvoE me perco no meio da poeira
Cuando arrastro las espuelasQuando to arrastando as esporas
Me olvido del lunes.Me esqueço da segunda feira.