Ao Redor do Mesmo Fogão

Alrededor del Mismo Fogón

Ao Redor do Mesmo Fogão

Me gusta el verde de la yerba mate sagradaGosto do verde da erva mate sagrada
Que armoniza a la gauchadaQue harmoniza a gauchada
En los ranchos de mi rincónNos ranchos do meu rincão
Porque para quien sirve un buen mate alrededor de las brasasPois pra quem serve um bom mate ao redor das brasas
Ve abierto el portal de las casasVê aberto o portal das casas
En el mate de chimarrónNa cuia de chimarrão
Dios creó el mundo y puso en él la obra perfectaDeus fez o mundo e pos nele a obra perfeita
Y al inventar la recetaE ao inventar a receita
Tenía la intención de esta misiónPretendia essa missão
Reunir poderes para un pago mucho más sensatoJuntar poderes pra um pago bem mais sensato
El chimango y el maragatoO chimango e o maragato
Alrededor del mismo fogónAo redor do mesmo fogão

Dicen que el mate es algo contagiosoDizem que o mate é algo que contagia
Que hace daño y que viciaQue faz mal e que vicia
Pero tan bien matear me haceMas tão bem matear me faz
Un mate amargo me trae alegría y calmaUm mate amargo me traz alegria e calma
Calienta el pecho y el almaAquece o peito e a alma
En mis momentos de pazNos meus momentos de paz

Me gusta el verde de la yerba mate sagradaGosto do verde da erva mate sagrada
Que armoniza a la gauchadaQue harmoniza a gauchada
En los ranchos de mi rincónNos ranchos do meu rincão
Porque para quien sirve un buen mate alrededor de las brasasPois pra quem serve um bom mate ao redor das brasas
Ve abierto el portal de las casasVê aberto o portal das casas
En el mate de chimarrónNa cuia de chimarrão
¿Qué sería de las mañanas de mi estadoO que seria das manhãs do meu estado
Sin un mate bien cevadoSem um mate bem sevado
Que hasta el trabajo deja tranquilo?Que até a lida deixa mansa
El mateador agradece al carijo antiguoO mateador agradece ao caríjo antigo
Por haber creado este amigoPor ter criado esse amigo
Que trae en el verde la esperanzaQue traz no verde a esperança