Serrana Vacaria

Serrana Vacaria

Serrana Vacaria

Distante del pagoDistante do pago
Bombeando horizonteBombeando horizonte
La saudade malevaA saudade maleva
Me pone a la defensivaMe põe à reponte
Recorro la geografíaDesço a geografia
En una carrera desenfrenadaNuma disparada
Rumbo a vacariaRumo a vacaria
Yo tomo la carreteraEu pego a estrada

Trotando a lo largoTroteando à lo largo
Cruzando los camposCruzando os campos
Destellan luciérnagasLampejam luzeiros
De los pirilamposDos pirilampos
Grabado en la menteGravado na mente
El mapa de los vaqueanosO mapa vaqueanos
Caminos que atraviesanCaminhos que cortam
El pampa serranoO pampa serrano

La savia de los pinos busco desde el origenA seiva dos pinhais rebusco da origem
Aquí he plantado mis raícesAqui tenho plantado as minhas raízes
Volver al pago hace mucho que queríaRetornar ao pago há muito queria
Portón del río grande serrana vacariaPorteira do rio grande serrana vacaria

En un rancho de palos a piqueNum rancho de pau à pique
A la orilla del ríoA beira do rio
Escucho la gaita bagualaOuço a gaita baguala
Roncando un bugioRoncando um bugio
Parece interrogarmeParece interrogar-me
Dónde andaba el peónOnde andava o peão
Y por qué motivoE por qual o motivo
Desapareció del rincónSumiu do rincão

El destino cantorO destino cantor
Me ató a la querenciaMe cinchou da querência
Y me llevó al mundo exteriorE me pôs mundo à fora
A cantar la ausenciaA cantar a ausência
Mi alma camperaMinha alma campeira
Sufrió duras penasSofreu duras penas
Pero no se doblegóPorém, não dobrou-se
A otro sistemaA outro sistema

La savia de los pinos busco desde el origenA seiva dos pinhais rebusco da origem
Aquí he plantado mis raícesAqui tenho plantado as minhas raízes
Volver al pago hace mucho que queríaRetornar ao pago há muito queria
Portón del río grande serrana vacariaPorteira do rio grande serrana vacaria