Sou Moleque

Je suis un gamin

Sou Moleque

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gamin cool, élevé dans la rueSou moleque maneiro, criado, terreiro
Dans ce monde, je suis là pour chanterNo mundo eu vim pra cantar

Marlon:Marlon:
Je suis un gamin audacieuxSou moleque atrevido
Je n'ai pas de bon sens, je veux juste flirterNão tenho juízo, só quero saber de namorar

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gamin qui avanceSou moleque pra frente
Et notre samba va te toucherE o samba da gente vai te emocionar

Marlon:Marlon:
Je suis un gamin du bitumeSou moleque do gorro do asfalto
Je ne recule pas, je fais bouger les chosesNão desso do salto eu faço o bicho pegar

Rodrigo:Rodrigo:
Et la cadence de ma sambaE a cadencia do meu samba
Tu vas t'éclater en dansant sans t'arrêterVocê vai tirando onda sambando sem parar

Marlon:Marlon:
Salut les filles, je vais vous dire comment faireAlo meninas vou dizer como é que faz
Lance-toi, lance-toi, lance-toi, lance-toiSe joga, se joga, se joga, se joga

Rodrigo:Rodrigo:
Et mon cœur explose d'émotionE o meu peito explode de emoção
Quand j'entends la foule chanterQuando ouço a galera cantar

Marlon:Marlon:
Venez taper dans vos mainsVem batendo na palma da mão
L'énergie flotte dans l'airA energia que paira no ar

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gaminSou moleque
J'aime le son fort du pandeiro bien jouéGosto do batido alto do pandeiro bem tocado
Et entendre le cavaquinho pleurerDe ouvir o cavaquinho chorar

Marlon:Marlon:
Je suis un gaminSou moleque
Du genre bien audacieuxDo tipo bem atrevido
Je chante à ton oreille juste pour te donner des frissonsCanta ao pé do seu ouvido só pra te arrepiar

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gaminSou moleque
Viens, on est à la modeVem que a gente ta na moda
Je reste dans le samba jusqu'à ce que le jour se lèveFico no samba de roda ate o dia clarear

Marlon:Marlon:
Je suis un gaminSou moleque
Je fais en sorte que ça arrive et si tu veux voirDe fazer acontecer e se quiser pagar pra ver
Tu vas tomber amoureuxVocê vai se apaixonar

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gaminSou moleque
J'aime le son fort du pandeiro bien jouéGosto do batido alto do pandeiro bem tocado
Et entendre le cavaquinho pleurerDe ouvir o cavaquinho chorar

Marlon:Marlon:
Je suis un gaminSou moleque
Du genre bien audacieuxDo tipo bem atrevido
Je chante à ton oreille juste pour te donner des frissonsCanta ao pé do seu ouvido só pra te arrepiar

Rodrigo:Rodrigo:
Je suis un gaminSou moleque
Viens, on est à la modeVem que a gente ta na moda
Je reste dans le samba jusqu'à ce que le jour se lèveFico no samba de roda ate o dia clarear

Marlon:Marlon:
Je suis un gaminSou moleque
Je fais en sorte que ça arrive et si tu veux voirDe fazer acontecer e se quiser pagar pra ver
Tu vas tomber amoureuxVocê vai se apaixonar