Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

Punto final, fin de la línea, se acabó, no importaPonto final, fim da linha acabou não faz mal
Fue bueno mientras duró, fue genialBom enquanto durou foi legal
Cenizas de otro carnaval másCinzas de mais um carnaval
Punto final, por más difícil que sea creerPonto final, por mais difícil que seja crer
Lo mejor que se puede hacer es olvidarO melhor que ae faz é esquecer
Cuando un caso de amor llega a su finQuando um caso da amor chega ao fim
Si fue malo para ti, también lo fue para míSe ruim pra ti, foi pra mim
Pagué por ver, hice un farol y salí perdiendoPaguei pra ver, blefei me dei mal

Punto final, no hay nada más que hacer, es naturalPonto final, nada mais a fazer, natural
Ni ganar, ni perder, todo igualNem ganhar, nem perder, tudo igual
El sueño no se hizo realidadSonho não se tornou real
Punto final, todo lo que se hizo se deshizoPonto final, está desfeito tudo que se fez
Insistir y intentar de nuevoInsistir e tentar outra vez
Es un error, ¡no lo cometeré!É um erro, não vou cometer
Si jugué para ganar, no para perderSe joguei pra ganhar não perder!
Si es para irse, que se vaya de una vezSe é pra ir que então vá de uma vez

Y déjame aquí, me cuidaréE me deixe aqui vou me cuidar
Aunque me quede lamentándomeMesmo que eu fique a lamentar
El final de algo tan bueno (tan bueno)O fim de algo assim tão bom (tão bom)
Reprogramaré mi corazónVou reprogramar meu coração
Haciendo pareja con la soledadFormando par com a solidão
Huyendo de un nuevo amor, si apareceFugindo de um novo amor, se aparecer mas

Yo, gato escaldado, herido, lastimadoEu gato escaldado, magoado, machucado
No cometeré ese pecado otra vez (no lo haré)Não cometo esse pecado outra vez (eu não)
Yo, gato escaldado, herido, lastimadoEu gato escaldado, magoado, machucado
No cometeré ese pecado otra vezNão cometo esse pecado outra vez!