Belo Sinal

Bella Señal

Belo Sinal

Grande y bella señal apareció en el cieloGrande e belo sinal apareceu no céu
Una mujer que tiene el sol por mantoUma mulher que tem o sol por manto
Y la luna bajo los piesE a lua sob os pés
Y una corona de doce estrellas en la cabezaE uma coroa de doze estrelas na cabeça
Y una corona de doce estrellas en la cabezaE uma coroa de doze estrelas na cabeça

María, bendita eresMaria, bendita és
Trajiste al CreadorTrouxeste o Criador
Generaste a Aquel que te hizoGeraste Aquele que te fez
Y permaneces virgen para siempreE permaneces virgem para sempre
Ave María. Ave MaríaAve Maria. Ave Maria

Porque Dios te bendijoPois Deus te abençou
Más que todas las mujeresMais que todas as mulheres
Tu nombre exaltóTeu nome exaltou
Que todos los pueblos canten tu alabanzaQue todos os povos cantem teu louvor
Ave María. Ave MaríaAve Maria. Ave Maria

Dios te bendijo. María, MaríaDeus te abençou. Maria, Maria
Más que todas las mujeres, te exaltóMais que todas as mulheres, te exaltou
Ave María. Ave MaríaAve Maria. Ave Maria