Hino do Santuário de Guadalupe

Himno del Santuario de Guadalupe

Hino do Santuário de Guadalupe

Oh Virgen y Madre de este pueblo de DiosÓ Virgem e Mãe deste povo de Deus
Nuestra alegría venimos a mostrarA nossa alegria viemos mostrar
En este día feliz que vamos a entrarNo dia feliz que vamos entrar
En la casa de la Madre, esperanza del cieloNa casa da Mãe, esperança do céu

Es casa de Dios para acoger a los hermanosÉ casa de Deus para irmãos acolher
Morada de la Madre Guadalupe, MaríaMorada da Mãe Guadalupe, Maria
De tus labios viene la palabra que guíaDos teus lábios vem a palavra que guia
¡Hagan todo lo que Él diga!Fazei tudo aquilo que Ele disser!

Jesús Verbo Eterno, esplendor del PadreJesus Verbo Eterno, do Pai esplendor
Y Hijo bendito de la Virgen MorenaE Filho bendito da Virgem Morena
En la fe queremos escuchar tan serenaNa fé nós queremos ouvir tão serena
Su mensaje de paz y de amorA sua mensagem de paz e de amor

Con alegría, Señora, te decimos bienvenidaAlegres, Senhora, dizemos benvinda
Vivir con los hijos en la querida VillaViver com os filhos na Vila querida
Castillo que es Blanco de luz y de vidaCastelo que é Branco de luz e de vida
Lugar que eligió tener una iglesia tan lindaLugar que escolheu ter igreja tão linda

Alabanza y gratitud a Don Rossi, CardenalLouvor, gratidão a Dom Rossi, Cardeal
Y hijo de la tierra, Campinas, de gloriaE filho da terra, Campinas, de glória
¡De Dios sacerdote! De la Iglesia en la historiaDe Deus sacerdote! Da Igreja na história
Es brillo y es celo, es nombre inmortalÉ brilho e é zelo, é nome imortal

Por todo lo que tenemos y la fe que nos dioPor tudo que temos e a Fé que nos deu
El Padre que nos ama, queremos alabarO Pai que nos ama, queremos louvar
Así bendecir y con fervor proclamarAssim bendizer e com ardor proclamar
A la Madre devoción que nos lleva al cieloÀ Mãe devoção que nos leva pro céu