Quem vai dizer de amor?

¿Quién dirá del amor?

Quem vai dizer de amor?

Ahora pienso en lo que será
Penso agora no que será
De todo, de todos nosotros
De tudo, de todos nós
Vete o déjame ir
Ir embora ou me deixar levar
¿Quién lo hará, pero quién se quedará?
Quem vai, mas quem vai ficar?
En medio de tantas guerras, bestias, edades de rencor
Em meio a tantas guerras, feras, eras de rancor
¿Quién dirá del amor?
Quem vai dizer de amor?
Y en un mundo donde tanto es caro y sin valor
E num mundo onde muita coisa é cara e sem valor
¿Quién dirá del amor?
Quem vai dizer de amor?

Ayer miré el sol y vi nublado
Ontem eu olhei pro sol e enxerguei nublado
Traté de gritar, pero me quedé callado
Eu tentei gritar, mas fiquei calado
Y no voy a perder mi oportunidad ahora
E não vou perder a minha chance agora
Hoy en día es muy fácil entender que nada es por casualidad
Hoje é muito fácil de entender que nada é por acaso
Sé que es bueno, sé lo que está mal
Sei que existe o bem, sei o que é errado
Y si no lo hago, ¿quién va a decir...?
E se eu não disser, quem vai dizer...?

El bien reinará en la tierra cuando entre los espíritus
"O bem reinará na Terra quando, entre os espíritos
que viene a morar, el bien prevalecerá, porque
que a vem habitar, os bons predominarem, porque,
entonces harán que el amor y la justicia reinen allí
então, farão que aí reinem o amor e a justiça, fonte
del bien y la felicidad
do bem e da felicidade.
(...) Todos ustedes, de fe y buena voluntad, trabajen
(...) Todos vós, de fé e de boa vontade, trabalhai,
por tanto, con valentía y celo en la gran obra de la
portanto, com ânimo e zelo na grande obra da
regeneración, que segaréis por ciento el grano
regeneração, que colhereis pelo cêntuplo o grão
que has sembrado
que houverdes semeado."