Sobre Ombros de Gigantes

Sobre Hombros de Gigantes

Sobre Ombros de Gigantes

No fui yo quien dio el primer pasoNão fui eu quem deu o primeiro passo
En el camino que recorríNo caminho que eu percorri
No fui yo quien cultivó las semillasNão fui eu quem cultivou as sementes
De las flores que coseché en el jardínDas flores que eu colhi no jardim

Hubo alguienExistiu alguém
Que abrió las puertas para que yo pasaraQue abriu as portas pra eu passar
Y fuera más alláE ir além
De donde ese alguien pudo llegarDe onde esse alguém pôde chegar

Si vi tan lejosSe eu vi tão longe
Fue porque estaba apoyadoFoi porque estava apoiado
En hombros de gigantesEm ombros de gigantes
Si llegué tan lejosSe eu vim tão longe
Fue porque seguí los pasosFoi porque segui os passos
De quienes vinieron antesDe quem veio antes

No seré yo quien dé el último pasoNão serei eu a dar o último passo
En el camino que otros haránNo caminho que outros farão
Pero sembré mis propias semillasMas plantei as minhas próprias sementes
De los frutos que otros cosecharánDos frutos que outros colherão

Por donde anduvePor onde andei
Había una luz para seguirHavia uma luz pra seguir
Y trabajéE eu trabalhei
Para iluminar a los que están por venirPara iluminar os que estão por vir

Si vi tan lejosSe eu vi tão longe
Fue porque estaba apoyadoFoi porque estava apoiado
En hombros de gigantesEm ombros de gigantes
Si llegué tan lejosSe eu vim tão longe
Fue porque seguí los pasosFoi porque segui os passos
De quienes vinieron antesDe quem veio antes