Se Eu Partir Primeiro

Si je pars avant toi

Se Eu Partir Primeiro

Si je pars avant toiSe eu partir antes de você
Fais-moi, je t'en prie, une faveur :Peço, me faça um favor:
Pleure juste par nostalgieChore apenas por saudade
Et non, ne sois pas tristeE não, não se entristeça
Le soleil qui se couche à l'horizonSol que se põe no horizonte
Se lève maintenant de l'autre côté des montagnesNasce agora no lado de lá das montanhas
Et renaîtra demainE vai renascer amanhã
Et d'ici là, à bientôtE até lá, até logo

Vis ta vie normalementLeve a vida normalmente
Comme quand un grand ami s'en va loinComo quando um grande amigo vai viver longe
Si tu ressens de la nostalgieSe sentir saudade
Des câlins en pensée tu trouveras dans mon affectionAbraços em pensamento encontrará no meu carinho
Même de loinMesmo que distante

Si je pars avant toiSe eu partir antes de você
Souviens-toi que tu n'es pas seulLembre que não está só
Souviens-toi que rien n'a changéLembre que nada mudou
Nous restons ensemble par amourContinuamos juntos pelo amor

Sans avoir peur, avanceSem ter medo siga em frente
Un jour, nous nous reverronsQualquer dia nós iremos nos rever
Et d'ici làE até lá
Ne sois pas pressé et n'aie pas de crainteNão tenha pressa e nem receio
D'une manière ou d'une autreDe um ou de outro jeito
Je te suivrai toujoursSempre irei te acompanhar

Si je pars avant toiSe eu partir antes de você
Souviens-toi que tu n'es pas seulLembre que não está só
Souviens-toi que rien n'a changéLembre que nada mudou
Nous restons ensemble par amourContinuamos juntos pelo amor