Amizade Colorida

Amistad Colorida

Amizade Colorida

Caminaba sintiéndome tan necesitadoEu andava me sentindo tão carente
Estaba peleado con mi noviaTava de mal com minha namorada
Y entonces apareciste frente a míAi você apareceu na minha frente
Diciendo que aún estabas enamorada de míE disse que por mim ainda era apaixonada

Luego me diste un besito húmedoDepois me deu um beijinho molhado
De esos que te ponen la piel de gallinaDaqueles que dá frio na barriga
E incluso me hizo recordar cosas del pasadoE até me fez lembrar das coisas do passado
De nuestra antigua amistad coloridaDa nossa antiga amizade colorida

Pero tengo miedo de que este beso se convierta en confusiónMas tenho medo desse beijo virar confusão
En pelea entre amante y noviaBriga de amante e namorada
Por eso debo acabar con esta indecisiónPor isso eu tenho que acabar com essa indecisão
Y elegir a mi amadaE escolher a minha amada
La dueña de mi corazónA dona do meu coração

CoroRefrão

¡Y ahora!E agora!
Vivo sufriendo sin saberVivo sofrendo sem saber
¡Y ahora!E agora!
¿Por qué debo elegirPorque que eu tenho que escolher
Entre noviazgo o amistad colorida?Entre namoro ou amizade colorida

No lo séEu não sei

¡Y ahora!E agora!
¿Ella o tú?Ela ou você
¡Y ahora!E agora!
Dios mío, no sé qué hacerMeu deus não sei o que fazer
Para decidir quién es el gran amor de mi vidaPra decidir quem é o grande amor da minha vida