Vida de Campo

Vida de Campo

Vida de Campo

Una noche tranquila y serenaUma noite leve e calma
Bajo un arboladoDebaixo de um arvoredo
Llora la vieja gaitaChoraminga a gaita velha
Sobre los dedos de un gaiteiroSobre os dedos de um gaiteiro

Bajo de mi caballoApeio do meu cavalo
Lo llevo al galpónPuxo ele pro galpão
De la guampa tomo un tragoDa guampa tomo uma canha
Y golpeo mi guitarraE golpeio meu violão

El gaiteiro pide un versoO gaiteiro pede um verso
Para un gaucho teatinoPra um gaúcho teatino
Que en el brazo tiene el trabajoQue no braço tem a lida
Y el canto como destinoE o canto como destino

Un pandero viejo y desgastadoUm pandeiro velho surrado
Pide cancha muy alegrePede cancha bem faceiro
Y el patrón soltando un gritoE o patrão largando um grito
Que se ha formado el entreveroQue tá formado o entrevero

La carne gotea en la brasaA carne pinga na brasa
La gente ya va llegandoO povo já vai chegando
Dele gaita su gaiteiroDele gaita seu gaiteiro
Que se ha formado el fandangoQue tá formado o fandango

Así es nuestra vidaÉ assim a nossa vida
Vida de mucho valorVida de muito valor
Un fandango genialUm fandango macanudo
Es un fandango de campoÉ um fandango de interior
Junto al hombre del campoJunto ao homem do campo
Mantenemos la tradiciónMantemos a tradição
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão

Era bien de madrugadaEra bem de madrugada
El Sol ya casi asomandoO Sol já quase apontando
Un jinete en su caballoUm ginete em seu cavalo
Sale de forma corcoveanteSai num jeito corcoveando

Recuerdo a mi viejo padreMe lembro meu velho pai
Un domador famosoUm domador afamado
Que fue criado en el trabajoQue foi criado na lida
En el lomo de los aporreadosNo lombo dos aporreados

Cuando termina el fandangoQuando se finda o fandango
Partimos a otra tareaPartimos pra outra lida
Si vamos allá a la mangaSe vamos la pra mangueira
Así es nuestra vidaÉ assim a nossa vida
Es esta vida de campoÉ essa vida de campo
Que amo de corazónQue amo de coração
Caballo, gaita y fandangoCavalo, gaita e fandango
Asado y buen mateChurrasco e bom chimarrão

La carne gotea en la brasaA carne pinga na brasa
La gente ya va llegandoO povo já vai chegando
Dele gaita su gaiteiroDele gaita seu gaiteiro
Que se ha formado el fandangoQue tá formado o fandango

Así es nuestra vidaÉ assim a nossa vida
Vida de mucho valorVida de muito valor
Un fandango genialUm fandango macanudo
Es un fandango de campoÉ um fandango de interior
Junto al hombre del campoJunto ao homem do campo
Mantenemos la tradiciónMantemos a tradição
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão

Así es nuestra vidaÉ assim a nossa vida
Vida de mucho valorVida de muito valor
Un fandango genialUm fandango macanudo
Es un fandango de campoÉ um fandango de interior
Junto al hombre del campoJunto ao homem do campo
Mantenemos la tradiciónMantemos a tradição
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
Esta vida de peónEsta vida de peão