Singelo Menestrel

Singelo Menestrel

Singelo Menestrel

¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Iba a ir! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Iba a ir!
Lá! Lá! Lá! Ia! Lá! Lá! Lá! Ia!
¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Allí!
Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá! Lá!
¡Gran fiesta en la cabaña de Nego João!
Grande festa no barraco do nêgo João!
Pandereta, patatas fritas y viola
Pandeiro, cavaco e viola
Bajo la luz de la lámpara. (2x)
Sob a luz do lampião .(2x).
Para alegría, la Sra. María lloró
De alegria, dona Maria chorava.
Para el bebé que nació
Para o bebê que nascia
Esa gente solía cantar
Aquela gente cantava.
Incluso un poco de leche y un poco de pan
Mesmo a pouco leite e a pouco pão
Ese bebé estaba creciendo
Aquele bebê foi crescendo,
Superar las barreras de este mundo canino
Vencendo as barreiras desse mundo cão.
Fascinado por la pandereta
Fascinado por pandeiro,
Cavaquinho y guitarra
Cavaquinho e violão,
Con sinfonías suaves
Com suaves sinfonias
En el piano jefe
No piano do patrão.
Ese hombrecito negro que caminaba
Aquele neguinho que andava
Descalzo en la calle y petróleo
Descalço na rua e ao leo
Silbando Beethoven y Chopin
Assobiando Beethoven e Chopin,
Pero prefiriendo a Noel
Porém preferindo Noel
Así es como se estaba transformando
Foi assim se trasformando
Un minestrel sencillo
Num singelo menestrel.
En la choza, en el barrio de tugurios
No barraco, na favela,
Para olvidar la falta de amor
Pra esquecer o desamor,
Escritura a la luz de las velas
Escrevendo à luz de vela
Otra canción de amor
Mais uma canção de amor.
¡Allí! ¡Allí! ¡Allí! ¡Iba a ir!
Lá! Lá! Lá! Ia!