Patricinha do Olho Azul

La Patricinha de Ojos Azules

Patricinha do Olho Azul

De negro o de morenoDe black ou nagô
Reloj paraguayoRelógio paraguaio
Ya casi estoy tarde para salir con ellaEu já tô quase atrasado pra sair com ela
Zapatillas de la calleTênis do camelô
Un perfume de cañaUm perfume de caô
Sin dinero en la billetera para salir con ellaSem dinheiro na carteira pra sair com ela

Necesito un favorEu preciso de um favor
Pero tiene que ser con amorMas tem que ser no amor
No tengo un peso para salir de la favelaNão tenho um real pra sair da favela
El 5 no ha llegadoDia 5 não chegou
Mi jefe no me pagóMeu patrão não me pagou
Mi tarjeta ya reventó y mi plan ya se fueMeu cartão já estourou e meu rolé já era

Hoy ya me preguntóHoje ela já me perguntou
Dónde vivo, de dónde soyOnde eu moro, de onde eu sou
Si es en carro o a pie que voy a salir con ellaSe é de carro ou a pé que eu vou sair com ela
No sé si alguien dijoNão sei se alguém falou
Que soy pobre y sufridorQue sou pobre sofredor
Que solo tengo un rancho dentro de la favelaQue só tenho um barraco dentro da favela

Su papá es doctor, sabe que soy cantanteO pai dela é doutor, sabe que eu sou cantor
Y su mamá ya me dio el aviso de cuidar bien de ellaE a mãe já me deu o papo pra cuidar bem dela
Mira, soy trabajadorOlha, eu sou trabalhador
Me pongo a su disposiciónMe coloco ao seu dispor
Soy honesto y mi amor hoy es solo para ellaSou honesto e meu amor hoje é só pra ela

Sé que soy pobreSei que eu sou pobre
Pero mi corazón es nobleMas meu coração é nobre
Y lo que es mío es de ellaE o que é meu é dela
Hoy quiero ver si me amaHoje eu quero ver se ela me ama
Voy a contar que vivo en la favelaEu vou contar que moro na favela
Pero si se pone con cuentos, con cuentosMas se ficar de caô, de caô
Voy a terminar con ellaVou terminar com ela
Pero si jura su amor, su amorMas se jurar seu amor, seu amor
Voy a casarme con ellaEu vou casar com ela

Vivo en el cerro, y ella en la zona surEu moro no morro, e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los pijos se quedan de bobosOs playboy ficam de bob
Recalcados porque soy pobreRecalcado que eu sou pobre
Cuando voy al barrio de ella es el mayor murmulloQuando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Vivo en el cerro y ella en la zona surEu moro no morro e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere salir del barrio nobleQuer sair do bairro nobre
Para casarse con un tipo pobrePra casar com um cara pobre
Ya me tiene a mí de negro y quiere hacer más unoEla já tem eu de negro e quer fazer mais um

Entonces ya que es así, quiere estar cerca de míEntão já que é assim, quer ficar perto de mim
Puede traer sus cosas y su juego de ollasPode trazer suas trouxa e jogo de panela
Va a pasar por el salón, justo al lado del canalVai passar pelo salão, bem do lado do valão
Dos calles más arriba ya es mi callejónDuas ruas mais pra cima já é minha viela

Ella viene de la zona sur, esto no es comúnEla vem da zona sul, isso aqui não é comum
Las chicas del ziriguidum ya quieren molestarlaAs nega do ziriguidum já quer implicar com ela
Todo el mundo murmuraGeral de zum zum zum
En el bar uno por uno está haciendo fila para hablar de ellaNo boteco um por um tá fazendo fila pra fazer fofoca dela

Dijo que me ama asíDisse que me ama assim
Puedo no tener dineroPosso não ter dim dim
Y quiere hacer un negrito y vivir en la favelaE quer fazer um neguim e morar na favela
Lo que vio en mí, de cabello rizadoO que ela viu em mim, de cabelo pichaim
Terminó con el pijo que es del barrio de ellaTerminou com o playboy que é lá do bairro dela

Voy a ver con el vecino, un alquiler bien baratitoVou ver com o vizinho, um aluguel bem baratinho
Para que quepan mis cosas y las triques de ellaPra poder caber minhas coisa e mais as tralha dela
Vivir bien despacitoViver bem de mansinho
Saltear despacitoNamorar devagarinho
Y despertar solo con besitos y aún cantarle a ellaE acordar só com beijinho e ainda cantar pra ela

Vivo en el cerro y ella en la zona surEu moro no morro e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los pijos se quedan de bobos, recalcados porque soy pobreOs playboy ficam de bob, recalcado que sou pobre
Cuando voy al barrio de ella es el mayor murmulloQuando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Vivo en el cerro y ella en la zona surEu moro no morro e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere salir del barrio noble para casarse con un tipo pobreQuer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ya me tiene a mí de negro y quiere hacer más unoEla já tem eu de negro e quer fazer mais um

Vivo en el cerro y ella en la zona surEu moro no morro e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los pijos se quedan de bobos, recalcados porque soy pobreOs playboy ficam de bob, recalcado que sou pobre
Cuando voy al barrio de ella es el mayor murmulloQuando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Vivo en el cerro y ella en la zona surEu moro no morro e ela na zona sul
Soy moreno y la patricinha es rubia de ojos azulesSou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere salir del barrio noble para casarse con un tipo pobreQuer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ya me tiene a mí de negro y quiere hacer más unoEla já tem eu de negro e quer fazer mais um