Minha Fé

Mein Glaube

Minha Fé

Ich habe einen HeiligenEu tenho um santo
Einen mächtigen SchutzpatronPadroeiro, poderoso
Der mein Vater Ogum istQue é meu pai Ogum
Ich habeEu tenho
Habe einen anderen HeiligenTenho outro santo
Der mich beim Abstieg unterstütztQue me ampara na descida
Der mein Vater Xangô istQue é meu pai Xangô
CaôCaô
Und der mir hilftE quem me ajuda
Auf meinem Weg in diesem LebenNo meu caminhar nessa vida
Um im Wettlauf um das Gold zu gehenPra ir na corrida do ouro
Ist Oxum, ist OxumÉ Oxum, é Oxum

In den Zaubersprüchen, die wir nicht sehenNas mandingas que a gente não vê
Tausend Dinge, an die wir nicht glaubenMil coisas que a gente não crê
Hilf mir, mein Vater, atotô, ObaluaêValei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
ObaluaêObaluaê

Deshalb ist das Leben, das ich führe, schönPor isso que a vida que eu levo é beleza
Ich habe keine TraurigkeitNão tenho tristeza
Ich lebe nur um zu singen, zu singenSó vivo a cantar, cantar

Beim Singen übertrage ich FreudeCantanto transmito alegria
Und vertreibe jede NostalgieE afasto qualquer nostalgia
Weg damit, keine AhnungPra lá, sei lá

Und für die, die sagenE pra quem diga
Dass dieses Leben von mirQue esta minha vida
Kein Leben ist, das ein Mensch leben sollteNão é vida para um ser humano viver
Kannst du glaubenPodes crer

Und in den Zaubersprüchen, die wir nicht sehenE nas mandingas que a gente não vê
Tausend Dinge, an die wir nicht glaubenMil coisas que a gente não crê
Hilf mir, mein Vater, atotô, ObaluaêValei-me, meu pai, atotô, Obaluaê