Acorda Maria

Réveille-toi Maria

Acorda Maria

Un pied de fleurUm pé de fulô
Là-haut dans la montagneLá no alto da serra
La rosée l'embrasseO orvalho beija ela
Et le vent la caresseE o vento acaricia

Avec un sourire bleuCom um sorriso azul
Le jour s'approcheO dia se aproxima
Et un bien-aiméE um bem-te vi
Chante la joieCanta alegria

Ô ô ô ô réveille-toi, Maria !Ô ô ô ô acorda, Maria!
Pour danser le cocoPra sambar o coco
Le jour s'est déjà levéQue já raiou o dia

Oh belle roseOh linda rosa
Si parfuméeTão cheirosa
Si affectueuseTão carinhosa
Avec mon cœurCom meu coração

Mets cette jupePõe essa saia
La plus jolieA mais bonita
La plus coloréeA mais colorida
Et viens danser encore avec moiE vem sambar mais eu

Ô ô ô ô réveille-toi, Maria !Ô ô ô ô acorda, Maria!
Pour danser le cocoPra sambar o coco
Le jour s'est déjà levéQue já raiou o dia