Malunguinho

Malunguinho

Malunguinho

Establecí mi punto síFirmei meu ponto sim
En medio de la selva síNo meio da mata sim
Salve la corona del rey MalunguinhoSalve a coroa de rei Malunguinho

Si decidiste jugar conmigoSe você resolveu brinca mais eu
Tienes que ser muy lealTu vai ter que ser muito fiel
Porque la línea que trazo, la sacudoPois a linha que traço, eu balanço
La remiendo, la coso, la deshagoEu remendo, eu costuro, eu desmancho
Hago que un toro bravo se vuelva dócilFaço boi brabo fica bem manso
Mi conocimiento no es mayor que DiosMinha ciência não é maior que Deus
Pero el mundo que Él me dioMas o mundo qual ele me deu
Tienes que entender que yo soy yoVocê tem que entender que eu sou eu

Mi lengua es afilada como una espinaMinha língua é ponta de espinho
Mi mirada es penetrante como una lanzaMeu olhar é varanto como lança
Hay caballos cojos en el sambaTem cavalo manco no samba
El que te derriba soy yoA rasteira quem lhe dá sou eu
La capoeira y la ginga mi padre me enseñóCapoeira e ginga pai me deu
No cruces agujas en el caminoNão atravesse estrepe no caminho
Porque si no, experimentarás el poder y el aceite de dendê de MalunguinhoPorque se não você vai experimentar o poder e o dendê de malunguinho

Salve la Jurema sagradaSalve a Jurema sagrada
Salven a los pueblos indígenasSalve os povos indígenas