Ogum

Ogum

Ogum

El hombre del cuerpo de aceroO homem do corpo de aço
Que suda lava de volcánQue sua lava de vulcão
El hombre que abre los caminosO homem que abre os caminhos
Con la punta de su macheteCom a ponta do seu facão
OgumOgum

Dueño de siete aldeasDono de sete aldeias
Camina con su batallónCaminha com o seu batalhão
Llevando su banderaCarregando a sua bandeira
En el resplandor la clava en el sueloNo clarão ele finca no chão
OgumOgum

Ogum Mege, Ogum MegeOgum Mege, Ogum Mege
Lesse, lesse, Ogum, ohLesse, lesse, Ogum, ô
Ah, Ogum MegeAh, Ogum Mege

Ogum patacoriaôOgum patacoriaô
En la tierra luchóNa terra guerreou
Atravesó montañasMontanhas ele atravessou
Con su maruôCom seu maruô
Él bailóEle gingou